Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stiamo avendo la cena presto
we're having dinner soon
Last Update: 2014-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non stiamo avendo mai una vendita
we are never having a sale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcune delle esperienze che stiamo avendo oggi
some of the experiences, which we are having today,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto avendo problemi a scaricare file da questo sito.
i'm having problems downloading files from this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto avendo problemi a pagare per il mio ordine!
i am having trouble paying for my order!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto avendo problemi annullare il mio insieme dei membri.
i am having problems canceling my membership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se state avendo problemi il messaggio potrebbe fuorviarvi.
but if you're having trouble, it may be misleading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto avendo problemi con il software di windows. mi aiuterai?
i'm having problems with my windows software. will you help me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cominciò subito a prendere nitroglicerina avendo problemi con il cuore.
he had immediately taken nitro-glycerine since he had problems with his heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo avendo un assaggio di quello che i nostri cosiddetti nemici
we are just getting a taste of what those whom we have declared
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avendo problemi di erezione possono anche aumentare la probabilità di pe.
having erection problems can also increase the likelihood of pe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avendo problemi di impotenza può anche aumentare notevolmente le possibilità di pe.
having impotence problems may also greatly increase the possibilities of pe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sta avendo problemi usando la penna di byetta, contatti il personale sanitario.
if you are having problems using your byetta pen, contact your healthcare professional.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
stiamo avendo l'opportunità di nominare tre esperti nel consiglio d'amministrazione.
we are gaining the opportunity to appoint three experts to the board.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sto avendo problemi osservare il contenuto del website che mi sono unito che cosa io fanno?
i am having problems viewing the content of the website that i joined what do i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avendo problemi di visualizzazione del feed video? aprire il feed video in una finestra separata.
having trouble viewing the video feed? open the video feed in a separate window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è ancora più vero destinato a uomini che stanno avendo problemi con eiaculare troppo presto.
this is even truer intended for men that are having troubles with ejaculating too early.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@yarnchick … ha funzionato – mi dispiace sentire che si stavano avendo problemi con commentando.
@yarnchick … it worked – sorry to hear that you were having problems with commenting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso a causa del successo che stiamo avendo in germania, siamo obbligati a rispondere a molta gente.
now due the success we are having in germany, we are forced to answer to much people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunemente, i motivi principali sono squilibri ormonali e stress, avendo problemi vascolari sarebbe venuto in successiva.
commonly, the main reasons are hormonal imbalance and stress, having vascular problems would come in next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: