Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per risolvere il problema
to correct this problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per risolvere il problema:
to resolve the issue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apple starebbe lavorando per risolvere il problema.
apple has been reported to be working on the problem.
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
stiamo lavorando con la capitaneria per risolvere il problema al più presto.
we are working with the harbour-office in order to resolve the problem as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo lavorando su alcune proposte per risolvere questo problema.
we are working on some proposals to address this issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come fare per risolvere il problema?
what can we do without a hero?
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
più tempo per risolvere il problema
making time to troubleshoot the problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa sai per risolvere il problema?
what do you know to solve the problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo lavorando per modificare il documento
we're working to find a way to modify
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo esaminando le segnalazioni per risolvere il problema al più presto.
the development team is already investigating the reports in order to fix the issue as quickly as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il segretariato dell'upm sta lavorando per risolvere tale problema.
the secretariat of the ufm is working to overcome the gap.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo facendo del nostro meglio per risolvere il problema al più presto.
we are doing our best to find the triggers of the issue as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f) sforzi compiuti per risolvere il problema;
(f) the efforts made to find a solution to the problem;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per risolvere il problema, provare quanto segue:
you can try the following means to solve the problem:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di questo si è discusso in occasione dei negoziati di johannesburg; attualmente stiamo lavorando per risolvere il problema.
we negotiated this in johannesburg and we are now trying to tackle the problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
controllare l'eccezione integrata per risolvere il problema.
check the encapsulated exception to solve the problem.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
riesaminare l'applicazione java client per risolvere il problema.
review the java client application to resolve the problem.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
la commissione sta lavorando per risolvere tali problemi.
the commission is acting to resolve such problems.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo lavorando per avviare l'europa monetaria.
we are now turning our efforts towards the monetary side of europe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo lavorando anche per risolvere il problema degli slot e altri problemi, ma dobbiamo affrontare una cosa per volta e al momento opportuno.
we are also working to solve the problem of slots and other problems, but there is a time and a place for everything.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: