Results for stiamo realizzando i rendering translation from Italian to English

stiamo realizzando uno strumento importantissimo.
we have a tremendous tool here in the making.

stiamo realizzando la monografia della nostra
we are preparing a presentation of our company

stiamo realizzando questi obiettivi con scadenze rigorose.
we are doing that to tight deadlines.

stiamo realizzando in questo momento le edizioni mancanti.
we are therefore currently producing the remaining versions.

stiamo realizzando un trasporto sostenibile che deve continuare ad essere migliorato.
we are working towards environmentally friendly transport, and it can still be improved.

a mio parere, occorre una valutazione completa di ciò che stiamo realizzando.
in my opinion, we need a thorough evaluation of what we are doing.

pertanto stiamo realizzando riforme inerenti ai trattati e altre che ne esulano.
we are therefore carrying out reforms both within and outside of the framework of the treaties.

così stiamo realizzando una unità più umana, più forte, da prenderci per mano.
hand in hand we will create a stronger, more human unity.

al contempo è importante ricordare che la liberalizzazione che stiamo realizzando non deve rimanere sola.
at the same time, it is important to remember that liberalisation ought not to be carried out in isolation.

questo è il motivo per cui dobbiamo tutti essere fieri di ciò che stiamo realizzando.
that is why we should all be proud of what we are delivering.

si tratta di un cambiamento rivoluzionario, ed è bene essere consapevoli di ciò che stiamo realizzando.
it is a revolutionary change, and we need to be aware of what we are seeking to achieve.

i progressi che stiamo realizzando in questa direzione devono, tuttavia, renderci estremamente rigorosi.
the progress that we are making in this field must, however, make us extremely thorough.

stiamo realizzando il decentramento, in base agli auspici del parlamento ed alle raccomandazioni della relazione schwaiger.
we are undergoing deconcentration and decentralization. all of these meet the desires of parliament, according to the recommendations in mr schwaiger 's report.

stiamo realizzando gli obiettivi esistenti; la vera sfida però è fare in modo di rispettarli in modo effettivo.
we are meeting our existing targets, but the real challenge is to ensure that we do so.

infine, ho eletto la visibilità a mia grande priorità personale, sulla quale stiamo realizzando dei progressi.
lastly, as regards visibility, i have made a great personal priority of visibility, on which we are making progress.

noi soli stiamo realizzando, seppure su scala solo continentale, un modello serio e concreto di gestione della globalizzazione.
we alone are building a genuine, practical model for managing globalisation, if only across our continent.

l'europa che stiamo realizzando deve favorire una società dell'integrazione, rispettosa dei bisogni e degli interessi di tutti.
the europe which we are building must favour an inclusive and caring society in which the interests of all must be respected.

buona notte compagni e compagne di atenco e dell'altra campagna qui riuniti per lanciare l'altro grido dell'altra indipendenza che stiamo realizzando.
good evening, compañeros and compañeras of atenco and of the other campaign who have gathered here to make an "other" cry of an other independence that we are lifting up.