Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dva základní druhy:
two basic types:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tři základní druhy ryb
three leading species
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jaké jsou tedy základní druhy sítí?
what then are the principal network types which are present?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rozlišujeme tři základní druhy zájezdů:
types of tailor-made tours we offer three main tour types:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
základní druhy konečného použití a zaměnitelnost
basic end-uses and interchangeability
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tři základní druhy ryb di c p ho to s
three leading species d ic p hot os
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
program bude podporovat tři základní druhy činností:
the programme will support three main types of actions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
v zásadě rozeznáváme tři základní druhy tohoto onemocnění:
in principle, we distinguish three basic types of this disease:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tyto specifikace v uvedené směrnici lze pokládat za "základní druhy".
the specifications in the directive can be thought of as "parent fuel grades".
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mohou se použít dva základní druhy plnoprůtočných opacimetrů (obrázek 23).
two general types of full flow opacimeters may be used (figure 23).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
základními druhy karoserií jsou:
the basic types of body are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 základní druhy pohlavního styku nepředstavují jediné možnosti či alternativy nebo samostatné a exkluzivní přístupy.
the 4 basic types of sexual intercourse do not represent clear-cut alternatives or separate and exclusive approaches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v evropském společenství existují tři základní druhy rozhodovacích postupů: postup konzultace, postup spolupráce a postup spolurozhodování.
there are three main types of decisionmaking procedure in the european community: the consultation procedure, the cooperation procedure and the codecision procedure.