Results for stima parte libera translation from Italian to English

con una mano pizzichi una parte libera di pelle.
with one hand, pinch a fold of loose skin.

1699 - la croazia è per la maggior parte libera dalla dominazione turca
1699. - croatia is largely liberated of turkish rule

se la parte libera dell' isola aderirà all' unione, cipro sarà divisa.
if the free part of the island accedes, cyprus will be partitioned.

ampia spiaggia di sabbia , con analogo fondale, in parte libera e in parte attrezzata.
wide sandy beach, with a similar seabed, partly free and partly equipped.

gli ospiti possono usufruire della spiaggia del camping in parte attrezzata (a pagamento) ed in parte libera.
the camping guests have the use of the beach, in part free and in part equipped with beach umbrellas.

piccola spiaggia di sassi e sabbia, in parte libera e in parte attrezzata, cui si accede dalla via aurelia attraverso un sentiero che si apre nella macchia.
small beach of sand and pebbles, partly public and partly equipped, which can be accessed from the via aurelia through a pathway that goes through the bush.

la spiaggia è in gran parte libera con un tratto caratterizzato da un bel prato all'inglese parzialmente attrezzato e curato da un hotel vicino che ne detiene la concessione.
the shore is mostly free, with a portion characterized by a beautiful lawn, which is partially equipped and cared by a near hotel.

solo oggi si prospetta tale possibilità. ce la offrono i popoli dell' europa centrale e orientale, che non si sono mai rassegnati ad essere esclusi dalla parte libera del continente.
only now have we been handed this opportunity by the peoples of central and eastern europe, who never reconciled themselves to being cut off from the free part of this continent.

se hai visualizzata la barra dei segnalibri, puoi far comparire il menu dei segnalibri facendo clic con il pulsante destro su una sua parte libera. questo ti permetterà di cambiarne la posizione e di scegliere se le voci devono essere mostrate come icone o come testo, o con entrambi.
if you have the bookmark toolbar showing, then right click on any free part of it to bring up the bookmark toolbar menu which lets you change its position and whether items are shown as text, icons, or both.

tale contesto offre un accesso al mercato in gran parte libero e genera una salutare competitività, che a sua volta influisce assai vantaggiosamente sull' economia.
this framework creates largely free access to the market and welcome competition. this competition means numerous advantages for the economy.

se non si raggiungerà un accordo sul piano del segretario generale delle nazioni unite e la parte libera dell' isola entrerà nell' unione, una parte dell' ue si troverà sotto l' occupazione straniera.
if no agreement is reached on the annan plan and the free part of the island accedes, part of the european union will be under foreign occupation.

non solo il processo di integrare cipro nell' unione europea non ha raggiunto l' obiettivo di risolvere la questione cipriota; integrando la parte libera di cipro, ha sancito de iure la divisione, riconoscendo l' occupazione turca.
not only has the process to integrate cyprus into the european union failed to resolve the cyprus question; by integrating the free part of cyprus, it has resulted in de jure partition and recognition of the turkish occupation.

l agriturismo dista 25 da alghero, 35 km dall aeroporto (alghero), 50 km da porto torres, 16 km dal mare (poglina, meglio nota come la speranza, con parte libera e parte attrezzata).
the farm holidays is at 25 km from alghero, 35 km from the airport (alghero), 50 km from porto torres, 16 km from the beach of poglina well-know like la speranza.

altro sistema: aprite il libretto sul banco; posate la lama del coltello sopra la parte centrale della foglia e premete leggermente in modo da tenerla ferma; soffiate dolcemente da una certa angolatura in modo che la parte libera della foglia si ripieghi sopra il coltello; sollevate la foglia con il coltello e trasferitela sul cuscino (foto 18).
another method: open the case on the bench; place the knife blade above the central part of the leaf and push slightly so as to keep it firm; blow softly from a certain angle so that the free part of the leaf is re-folded above the knife; upturn the leaf with a knife and transfer it on the cushion (photo 18).