Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sono stipate 900 lettere.
nine hundred letters are reproduced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vetrine sono stipate con tutti i maggiori risultati e trofei del club.
cabinets crammed with the club's major achievements are on show are here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più di 1,5 milioni di persone stipate in 158 kmq che israele non ha ancora attaccato.
more than 1.5 million people are crammed in the 158 km² that israel has not attacked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
famiglie intere venivano stipate in stanze piccole senza riscaldamento, senza acqua e senza bagni.
in tenements, families were stuffed in to small rooms, with no heat, no running water and no bathrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa succede quando si hanno milioni di persone incredibilmente arrabbiate stipate in aree metropolitane fortemente congestionate?
so what happens when you have millions of incredibly angry people crammed into tightly congested metropolitan areas? well, we are about to find out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vittime stipate nella camera a gas (il più stretto possibile per minimizzare il volume di aria).
cooping up the victims in the gas chamber (as narrow as possible to minimize the air volume).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le variabili d'ambiente vengono messe in un file temporaneo invece di essere stipate in linea di comando nell'interprete java.
the environment variables are put into a temportary file instead of being crammed into the java inperpreter command-line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sicuramente l'assolo di stinkypants è un omaggio a zappa, con il wha wha, le note "stipate" e il microfono a contatto sulla chitarra.
but certainly, the stinkypants solo is an homage to zappa, with its wah wah, note cramming, and contact mic on the guitar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in un vagone che poteva difficilmente contenere 50 o 60 persone, ne furono stipate circa 200. (...) pianti, puzza, e l acre odore del cloro...
in a wagon that could hardly contain 50 or 60 people, some 200 had been packed. (...) cries, stench, and the acrid odour of chlorine...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: