Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi tutti stiamo aspettando una risposta.
we are all waiting for an answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ti sto aspettando
i'm waiting
Last Update: 2014-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sto aspettando!!
io sto aspettando!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto aspettando per voi
sto aspettando per voi
Last Update: 2013-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sto aspettando lei.
i'm waiting for her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto aspettando che ritorni
i am waiting that she'll return
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sia quindi benvenuta una risposta di contenuto.
this answer with real content is very welcome.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sto aspettando quel video !!!
i’m waiting for that!!!
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto aspettando l'uomo perfetto
waiting for the perfect man
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sto aspettando una donna, sto solo aspettando un amico
i'm not waiting on a lady, i'm just waiting on a friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspettando una scuola felicemente pubblica
waiting for a happily public school
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo aspettando una proposta europea.
we are waiting for a proposal from europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
stiamo ancora aspettando una risposta dalle autorità russe su queste proposte concrete.
we are still waiting for an answer from the russian authorities on these concrete proposals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
commento di carla,da bruxelles , 06/09/2012
comment by carla from brussels , 06/09/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo ancora aspettando una risposta chiara in merito a se i diritti delle minoranze religiose nel paese siano rispettati.
in juba, in the south ravaged by war, which is, however, experiencing hope because of that amazing, vital agreement, members of parliament and ngos told us of the need to work fast, to clear the roads of landmines, to reunite divided families and to open the university under the watchful eye of unmis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
però dio stava aspettando una risposta di fede da israele. egli stava dicendo: "vi ho portato attraverso tutte queste cose, e avete rifiutati di imparare.
yet god was waiting for a response of faith from israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buongiorno daniela, come stai? la pasqua è andata bene. quindi, sto aspettando una risposta alla mia mail qui sotto. abbiamo in ordine questa schermata e devo fare la stampa giusta.
good morning daniela, how are you doing? i hope easter went well. so, i’m waiting for an answer to my mail below. we have in order this screen and i have to do the right printing.
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: