Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controllare la disponibilità del kernel.
check the availability of the kernel.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 27
Quality:
la disponibilità del personale in leasing
staff at the ready
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indica la disponibilità del server olap.
indicates that the olap server is available.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
imposta la disponibilità del gruppo volumi.
sets the availability of the volume group.
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
la proprietà availability indica la disponibilità del dma.
the availability property indicates the availability of the dma.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
*la disponibilità del servizio dipende dalla regione
*music service availability varies by region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reputava un tradimento la disponibilità del leader egiziano.
he considered the egyptian leader’s accomodation to be treason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile verificare la disponibilità del canale per la registrazione.
unable to check channel availability for recording.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
*la disponibilità del servizio dipende dall'area geografica.
*streaming service availability varies by region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la disponibilità del cese circa la creazione di un ces messicano;
the willingness of the eesc to help create an esc in mexico;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verificare la disponibilità del servizio cui fa riferimento l'importazione.
check the availability of the service referred to by the import.
Last Update: 2007-11-14
Usage Frequency: 9
Quality:
* la disponibilità del servizio può variare in base all'area geografica
*music service availability varies by region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controllare la pagina auto-diagnosi per verificare la disponibilità del server.
check the self-diagnosis page to verify the availability of the server.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
*la disponibilità del servizio musicale varia a seconda dell'area geografica
*music service availability varies by region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
retarus e-mail check verifica costantemente la disponibilità del vostro sistema e-mail.
retarus e-mail check constantly checks the availability of your email systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: