Results for sto facendo grandi progressi nel ... translation from Italian to English

ma la fusione nucleare sta facendo grandi progressi.
but nuclear fusion is making great progress.

daniel martinez: “burdisso sta facendo grandi progressi”
daniel martinez: "burdisso is making great progress"

la commissione sta facendo grandi progressi nell’aggiornamento e nella semplificazione della legislazione ue
commission making good progress in updating and simplifying eu law

grandi progressi nel predisporre piani di gestione sono stati fatti in due aree.
significant progress in developing management plans is noted in two areas.

questo premio rispecchia in pieno la forma crescente di giocatori di tennis. białorusinka di anno in anno facendo grandi progressi.
this award truly reflects the growing form of tennis players. from year to year białorusinka doing great progress.

penso che, in questo campo, la presidenza britannica potrà compiere grandi progressi nel semestre a sua disposizione.
i believe the uk presidency should be able to do great things during these six months.

i paesi di adesione hanno già compiuto grandi progressi nel miglioramento della protezione ambientale e nel rispetto della legislazione comunitaria in materia.
acceding countries have already made great strides in improving environmental protection and complying with eu environmental legislation.

in seguito al recente accordo di pace tra l'olp e israele, i programmi di sviluppo della comunità europea stanno facendo grandi progressi in molti settori.
following the recent peace agreement between the plo and israel the european community development programmes are making solid progress in many fields.

io sto facendo grande, il tuo consiglio ha davvero fatto un differenza!!
i am doing great, your advice has really made a difference!!!!

la commissione non ha compiuto grandi progressi nel settore della doppia tassazione, ad eccezione dell'interpretazione resa sulle questioni fondamentali del trattato.
the commission has not made much progress in the area of double taxation, except for interpreting fundamental treaty issues.

signor presidente, onorevoli colleghi, al momento attuale le biotecnologie sono tra le tecnologie più promettenti che possono portare a grandi progressi nel campo della medicina.
mr president, ladies and gentlemen, biotechnology is currently one of the most promising technologies which can bring about a breakthrough in the medical world.

in generale non si sono compiuti grandi progressi nel ridurre i ritardi di pagamento; anzi, e ciò è preoccupante, in vari stati membri i tempi di pagamento si sono allungati.
worryingly, payment times increased in several member states.

il feedback nei tre paesi è stato molto positive: la maggior parte dei partecipanti ha fatto grandi progressi nel pianificare il proprio tirocinio all’estero ed alcune hanno trovato lavoro.
feedback across all countries has been very positive and we have already seen an apparent impact: the majority of participants have made great progress in planning their placement abroad and some have been successfully employed.

stiamo facendo grandi progressi verso questo obiettivo di trasparenza grazie all' introduzione del bilancio sulla base delle attività e la proposta contenuta nella relazione di iscrivere in una linea di bilancio distinta gli stanziamenti a favore dei partiti politici sarà un ulteriore significativo contributo in tal senso.
we are going a long way towards achieving this transparency through the introduction of activity-based budgeting and the proposal we have in this report to put appropriations for political parties in separate budget lines will contribute significantly to achieving this.

come guerrieri spirituali della luce, anche se i vostri numeri sono inferiori rispetto a quelli delle masse, state facendo grandi progressi per via dei vostri pensieri unificati, potenziati, di amore, pace, abbondanza ed armonia per tutti.
as spiritual light warriors, even though your numbers are fewer than that of the masses, you are making great progress because of your unified, empowered thoughts of love, peace, abundance and harmony for all.

queste iniziative faro mirano a compiere grandi progressi nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (tic), tali da permettere di risolvere alcune delle problematiche più gravi della società.
the aim of these flagship initiatives will be to deliver major breakthroughs in information and communication technologies (ict), with the potential to provide solutions to some of society's biggest challenges.

( vivi applausi) recentemente a calcutta, all' inizio di una funzione, mi sono espresso come al solito in tibetano e, successivamente, nel mio inglese stentato.
( loud applause) recently, in calcutta, at a function, at the beginning, as usual, i spoke in tibetan and then in my broken english.

tuttavia, devo dire che le informazioni che mi sono state fornite proprio adesso mi portano a pensare che per il momento si stiano facendo grandi progressi sulla via di un accordo e che l'unione africana si troverà in una posizione da cui potrà avanzare proposte utili ed efficaci sul modo in cui venir fuori da questa crisi che ovviamente è deplorevole e che rappresenta un vero e proprio insulto per tutti coloro che in africa appoggiano la democrazia e ne garantiscono il progresso.
however, i have to say that the information i have been given just now inclines me to believe that, for the time being, unity is making headway and the african union will be in a position to make useful and effective proposals on how to emerge from this crisis, which is obviously regrettable, and which is a real insult to all those who, in africa, support democracy and ensure its progress.

la turchia ha effettivamente compiuto grandi progressi nel campo legislativo, tra cui nei settori del diritto del lavoro, della parità, dell’ assistenza medica e di altri importanti sistemi di tutela sociale. devo però osservare che ci sono anche sviluppi che vanno nella direzione opposta e che sono nettamente in contrasto con i progressi citati.
. – mr president, quite apart from all the general political issues that we in this house have to consider in relation to turkey, economic feasibility and the compatibility of its society with the european union are of course not negligible considerations.

ciao david,leo sembra stia facendo grandi progressi e mia sorella va un po' meglio,ho appena finito i lavori,ti mando alcune foto e i dati per il bonifico,nella causa metti : pagamento per lavori di tinteggiatura ringhiere e posto auto,al più presto ti invio la fattura via email, grazie!
hello david, leo seems to be making great progress and my sister is a little better, i just finished the work, i send you some fo and the data for the transfer, in the cause put : payment for painting railings and parking space, as soon as possible i send you the invoice by email, thank you!