Results for sto perdendo tempo translation from Italian to English

lei sta perdendo tempo.
you are wasting time.

che mi sto perdendo?
am i missing something?

sto perdendo la mia vita
i'm wasting my life

perdendo tempo stiamo perdendo opportunità.
in wasting time, we are wasting opportunities.

stiamo perdendo tempo mentre roma brucia.
we are fiddling while rome burns.

non stiamo affatto tergiversando o perdendo tempo.
we are not dragging our feet, nor are we wasting time.

o sto perdendo i miei dollari?
or am i losing my dollars?

altrimenti, signor presidente, stiamo solo perdendo tempo.
otherwise, i think we are wasting our time.

ci è stato chioaramento detto che stiamo perdendo tempo
we are clearly told that we are wasting our time praying,

onorevole colleghi, ho l' impressione che stiamo perdendo tempo.
ladies and gentlemen, i am afraid we are wasting time.

stiamo perdendo tempo e, ovviamente, tanti soldi ed opportunità.
stiamo perdendo tempo e, ovviamente, tanti soldi ed opportunità.

sarebbe però errato concludere che si stia perdendo tempo per una piccolezza.
but it would be wrong to take that to mean that we are merely killing time on a trivial matter.

o, forse, dovrei dire che stiamo perdendo tempo mentre il trattato di roma brucia.
or perhaps i should say fiddling while the treaty of rome burns.

non esiste nulla di più irritante dei giocatori che cercano di vincere perdendo tempo in campo.
theres nothing more annoying than players who try to win by killing time on the field.

a volte mi guardava al di sopra della scrivania e mi diceva: "non so perché sto perdendo tanto tempo con voi.
at times he would look across his desk at me and say, "i don't know why i'm spending so much time with you.

purtroppo la situazione attuale delle infrastrutture di ricerca è talmente complessa che stiamo perdendo tempo e anche soldi.
unfortunately, today's situation in research infrastructure is so complex that we are losing time and thus money also.

puoi gettare alle ortiche il tempo di cui disponi girovagando, perdendo tempo in cose superficiali o in divertimenti dopo i quali resta il vuoto.
you can miss the days and times of your life by wandering, by losing time in superficial things, by partying, after which there is only emptiness.

ho pronunciato numerosi discorsi la settimana scorsa e sto perdendo la voce, una situazione che alcuni potrebbero ritenere auspicabile.
i have made so many speeches over the last week i am losing my voice, although some people would regard that as a blessing.

alcuni critici mi hanno rimproverato per questo, dicendomi che a poco a poco sto perdendo l’agilità nei miei racconti.
certain critics have reproached me for that, they’ve told me that little by little i’m losing that suppleness in my stories.

scrivo più musica di quanto non ne ascolti da altri. È un peccato però, sto perdendo probabilmente un sacco di musica da cui ispirarmi.
its a pity though, i probably miss a lot of inspiring music.