Results for stoffa rigida, molto poco elastic... translation from Italian to English

se la quantità di collagene presente nella pelle diminuisce le inevitabili conseguenze sono una pelle rilassata, cadente, poco elastica e ricca di rughe.
if the collagen quantity in the skin diminishes, the inevitable consequence is a skin that is relaxed, loose, little elastic and rich in wrinkles.

il programma è percepito da molti come lento e poco elastico, e di conseguenza inadeguato alle esigenze sul terreno.
the programme is widely perceived as being slow and inflexible and therefore ill adapted to the needs on the ground.

nonostante il fatto che si parla molto poco italiano siamo stati in grado di comunicare molto bene e spesso ha avuto l'aiuto del figlio vincenzo che sta imparando l'inglese ed era desideroso di praticare!
despite the fact that we speak very little italian we were able to communicate quite well and often had the help of their son vincenzo who is learning english and was keen to practice!

abbacchio è un termine in uso solo a roma e nel lazio con cui un tempo si designava l'agnellino di età compresa fra i venti giorni e il mese: oggi la denominazione è piuttosto elastica e spesso l'abbacchio può avere età e dimensioni ben maggiori.
in rome and in the lazio region, the word ‘abbacchio’ is used for lamb (usually ‘agnello’); this is because, at one time, this was the term used for the lamb aged between twenty days and one month: today the denomination is rather more elastic and the ‘abbacchio’ may be a lot older and a lot larger in size.