Results for storia individuale translation from Italian to English

individuale
individual

individuale.
individual i.

• individuale:
· as individual:

storia dell'arte individuale o di gruppo
history of art individual or group

trattamento individuale
individual treatment

stampa individuale.
individual prints.

l'aiuto individuale;
individual aid;

la terza epoca di storia è caratterizzata tramite impresa individuale.
the third epoch of history is characterized by individual enterprise.

ho tentato di dare alle lettere una storia individuale, come per il nostro alfabeto.
i tried to give the letters individual histories, as with our alphabet.

dietro ogni etichetta mette una storia individuale . ad ogni nicchia si potrebbe persistere per ore .
behind every label puts an individual story . at each niche we could linger for hours .

egli veramente racconta la storia della più grande società attraverso opere che esprimono l'esperienza individuale.
he really tells the story of the larger society through works that express individual experience.

il laboratorio mira a sottolineare l’importanza della storia individuale, dei ricordi personali e familiari quali unità costituenti della memoria collettiva.
the workshop aims to underscore the importance of individual history, as well as personal and family memories as the constituent elements of collective memory.

il pulsante comprimi gruppo riduce l'elenco delle modifiche di un gruppo, creando un unico atato ed eliminando la storia individuale di ogni elemento.
the collapse group button collapses the list in a group and combines it into one state, removing the individual history of each element.

biennale di venezia. un filo conduttore che lega tutte queste creazioni è il rapporto tra materia e memoria, tempo e movimento, storia individuale e storia collettiva.
a common thread that ties all of these creations is the relationship between matter and memory, time and movement, individual history and collective history.

il lager, che imprigiona gli uomini e li taglia fuori dal mondo e dalle loro stesse vite, è una sorta di grado zero della storia, individuale e collettiva.
the lager imprisons human beings and cuts them off from the world and from their own lives. thus it is a kind of absolute zero point in history, individual and collective.

tutta la storia dell' uomo è stata purtroppo contraddistinta da razzismi collettivi e individuali.
the entire history of mankind has, i am sad to say, been marked by collective and individual racist behaviour.

gsi italia si impegna a rispettare e consolidare i seguenti principi e valori etici ed operativi: centralità dell’essere umano, considerato il protagonista della storia individuale e sociale.
gsi italia commits to respect and consolidate the following operating and ethical principles:focus on human beings, considered as the main characters of the individual and social history.

propongo, nel quadro dell’argomento odierno, di definire l’io come un insieme di memorie di esperienze senso-motorie che hanno determinato, nella storia individuale, un abbassamento della tensione.
i suggest defining the ego, in the current reference frame, as a set of memories of sensor-motor experiences which have determined a decrease of tension in the individual’s history.

la scelta delle tematiche non è dettata da un rapporto diretto con il mondo, bensì è mediata dalla sua raffigurazione, sia essa una fotografia oppure l opera di un altro artista, ma soprattutto è suscitata da insorgenze mnemoniche relative ai trascorsi della propria storia individuale, della cerchia familiare oppure degli amici.
the choice of themes is not dictated by a direct relationship with the objective world, but rather mediated through its representation. this can take the form of a photograph or the work of another artist, but is triggered above all by memories regarding the artist’s personal history, family circle and friends.

lo studio si articola in due parti: la prima si occupa di cosa si può imparare dalle storie diverse, la seconda analizza in profondità le singole storie individuali degli otto giovani che abbandonano la scuola precocemente, con una dettagliata relazione accurata delle diverse fasi in ogni storia personale
the study is articulated into two parts: the first one deals with what can be learned from the different stories, the second one analyses in depth the single individual stories of the eight early school leavers, with a detailed, accurate report of the different steps in each personal story