Results for stornare fatturea translation from Italian to English

stornare una fattura
cancel an invoice

niente da stornare.
there is nothing to reverse.

stornare l'importo
reverse the amount

stornare prima della cessione
reverse before disposal

stornare una fattura dalla contabilità
cancel invoice

stornare fatturato orario precedentemente accantonato?
reverse previously accrued hourly turnover?

stornare i movimenti e stampare il report?
do you want to reverse the entries and print the report?

impossibile stornare la transazione perché non quadra.
you cannot reverse the transaction because it is out of balance.

impossibile stornare la transazione, poiché è già stata stornata.
you cannot reverse the transaction, because it has already been reversed.

per stornare i movimenti, il programma eseguirà registrazioni di rettifica.
to reverse these entries, the program will post correcting entries.

impossibile stornare %1 nr. %2 poiché il movimento è chiuso.
you cannot reverse %1 no. %2 because the entry is closed.

impossibile stornare la transazione a causa dell'avvenuta compressione di %1.
the transaction cannot be reversed, because the %1 has been compressed.

È pertanto opportuno stornare verso il feis parte dei fondi attualmente destinati a tali programmi.
it is, therefore, appropriate to redirect part of the funding presently envisaged for those programmes to the benefit of efsi.

il parlamento propone di stornare questo aumento, o comunque di non inserirlo al primo posto.
parliament 's proposal is that this additional sum should be removed again, or rather not inserted in the first place.

quali regole si applicano per stornare denaro o stanziamenti da una sottorubrica all’ altra?
i hope that the irish presidency takes note of this with a view to moving the constitution forward as quickly as possible.

non si fa altro che stornare fondi verso altre opere, evidentemente ritenute più importanti rispetto a questo grande progetto europeo.
money is forever being transferred to other projects which are obviously considered more important than this major european project.

impossibile stornare %1 nr. %2 poiché %3 non rientra nel periodo di registrazione consentito.
you cannot reverse %1 no. %2 because the %3 is not within the allowed posting period.

quelle: bahn.de: potete stornare da soli i vostri biglietti online prima dell'inizio validità.
quelle: bahn.de: you can cancel your online tickets yourself before their first day of validity.

l'attività acquistata è valutata in questo modo anche se l'entità non può stornare immediatamente l'attività ceduta.
the acquired asset is measured in this way even if an entity cannot immediately derecognise the asset given up.

secondo yehoshua, però, un’oculata presenza militare, israeliana e internazionale, sarebbe sufficiente a stornare dallo stato israeliano eventuali pericoli.
according to yehoshua, however, an astute military presence, israeli and international, would be enough to ward off any threats to the israeli state.