Results for strabiliare translation from Italian to English

preparati a strabiliare.
ready for a new twist on the real you?

perché già da molto tempo li aveva fatti strabiliare con le sue arti magiche.
because that of long time he had bewitched them with sorceries.

gli davano ascolto, perché per molto tempo li aveva fatti strabiliare con le sue magie
and to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

11 gli davano ascolto, perche per molto tempo li aveva fatti strabiliare con le sue magie.
11 and they were giving heed to him, because of his having for a long time amazed them with deeds of magic.

8:11 gli davano ascolto, perché per molto tempo li aveva fatti strabiliare con le sue magie.
11 and they were giving him attention because he had for a long time astonished them with his magic arts.

11 gli davano ascolto, perché per molto tempo li aveva fatti strabiliare con le sue magie. 12 ma quando cominciarono a credere a filippo, che recava la buona novella del regno di dio e del nome di gesù cristo, uomini e donne si facevano battezzare.
12 but when they had believed philip preaching of the kingdom of god, in the name of jesus christ, they were baptized, both men and women. 13 then simon himself believed also; and being baptized, he adhered to philip.

durante la quarta speciale, la zerubia, la lancia 037 di attilio bettega e maurizio perissinot, vola fuori strada in quinta piena centrando frontalmente una pianta. attilio se ne va per sempre, portando con se il ricordo di un campione, schietto, genuino, capace di strabiliare con un volante tra le mani, come quella volta che, durante il montecarlo del 1980, con una piccola fiat ritmo, vinse la mitica prova del col de turini (click!) davanti a gente come roehrl, waldegaard e darniche. tutto il resto, non conta più.
during the fourth stage, zerubia, the lancia 037 of attilio bettega and mauruzio perissinot, flies out of the road in fifth gear frontally centering a tree. attilio dies, bringing with him the memory of a champion, sincere, genuine, able to astonish with a steering wheel in the hands like that time that, during the 1980 montecarlo, with a small fiat ritmo, won the mythical stage of the col de turini (click!) against drivers like roehrl, waldegaard and darniche. the rest doesn't count anymore.