Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi hai rubato le parole di bocca
you stole my tongue there
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha tolto letteralmente le parole di bocca.
i heartily agree with what she says.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le parole di gervinho
gervinho's thoughts:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le parole di marquinhos:
marquinhos' statements
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con le parole di newman
with newman’s motto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco le parole di glaziev…
here’s why…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io avrei voluto fare dell' ironia, ma la onorevole pailler mi ha tolto le parole di bocca utilizzando esattamente i termini che avrei voluto usare io.
i had it in mind to make a few ironic comments, but mrs pailler took the words out of my mouth in exactly the terms i would have used.