Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la realizzazione di progetti su disegno
the creation of projects
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
•forme speciali su disegno del cliente;
•special forms on customer’s specifications;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basamenti in pvc, in dimensioni standard o su disegno.
standard sized pvc bases or customized in accordance with design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile scrivere sul disco %2 le strutture su disco.
the fault tolerant driver could not write on disk structures to disk %2.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la cappella, sorta intorno al 1851 su disegno dell'ing.
the chapel was built around 1851 with the design of giacomo moraglia,
Last Update: 2007-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
tale compimento viene effettuato su disegno a scala 1:1.
these creations are made on a full scale drawing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impostare la funzionalità del nuovo insieme di strutture su whistler interim.
choose to set the functionality of the new forest to whistler interim.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
flange di appoggio e basamenti in pvc, in dimensioni standard o su disegno.
standard sized pvc support flanges and bases or customized in accordance with design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissimo campeggio con buone strutture su 300 metri della natura bella riserva.
beautiful campsite with good facilities on 300 metres of beautiful nature reserve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1676: il cancelliere fa costruire il castello su disegno dell'architetto lepautre.
1676: tthe chancellor orders to build the castle, based on a project of the architect lepautre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo scelto di vendere prodotti su disegno eccellente e l'affidabilità provata qualità.
we choose products to sell based on excellent designs and proven quality reliability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le strutture su cui può reggersi la democrazia nel paese esistono ed occorre fare il possibile per difenderle.
the structures for democracy do exist and every effort must be made to uphold them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la possibilità di modificare liberamente i prodotti oppure di progettare e produrre strutture su ordinazione individuale;
the possibility of modify all our products, or to design and manufacture untypical structures for individual orders;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo elastomero viene lavorato con l'ausilio di stampi (su disegno del cliente).
this elastomer is worked throught moulds (as per client's drawing).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sanremo offre hotel accessibili dotati di strutture su misura per persone con difficoltà motorie quali anziani e diversamente abili.
san remo offers hotels designed with access for those who have limited mobility, including seniors and those with disabilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: