Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cause psicologiche:
psychological causes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
studi psicologici mostrano che gli americani spendono in media
psychological studies show that on average americans spend on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
implicazioni psicologiche degli studi sulla qualità della vita in oncologia
psychological implications in evaluation of quality of life in oncology
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numerosi studi ricordano inoltre i rischi psicologici ed altri rischi sanitari legati al pensionamento prematuro.
additionally, many studies point to the psychological and other health risks associated with premature retirement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se non affrontata due piedi, questo può crescere fino a apatia verso il sesso opposto come alcuni studi psicologici implicano.
if not tackled offhand, this can grow to apathy towards the opposite sex as some psychological studies imply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ disgustoso, indecente e scandaloso; non esistono studi psicologici che attestino la normalità di una situazione del genere.
such practices are distasteful, outrageous and scandalous, and there have not been any psychological studies showing that they can be regarded as normal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
concludo con una considerazione maggiormente rilevante: studi psicologici mostrano che per le detenute è difficile adattarsi a vivere a stretto contatto l'una con l'altra.
i will conclude with one more important point: psychological studies show that female prisoners find it difficult to adjust to living in close proximity to each other.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
studi psicologici condotti intorno alla prodezza dei maschi confermano che ciò nonostante la gente ritengono che ampia, efficace, agenzia e lungo organo maschile può indurre l'amore tra voglia di cibo sia le donne che gli uomini.
psychological studies carried out around the prowess of males confirm that nonetheless people deem that extensive, effective, agency and lengthy male organ can induce lovemaking urge for food amongst both women and men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: