Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma sei ita
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei italiana
yeah for sure
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma sei cambiato.
but you changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei idiota?
he wants that g7 i think
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei già sveglia
but you're already awake
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sei sei te stessa
describe yourself
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei bellissima ma sei vera
mi mandi una foto perfavore
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei stato perdonato!
but you were forgiven!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ma sei sei proprio bono
you're really good
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei ancora in italia?"
but are you still in italy?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma sei sempre uno, non è vero?
but it is just the one you, is it not ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei mia cugina, un abbraccio ,ciao
hello cousin a
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’acqua è veramente stupenda, ma la spiaggia troppo affollata.
the water is really nice but the beach gets far too crowded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ricordo, ma sei lei dice così, va bene.
i cannot remember. if you say so, ok.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma sei proprio sicuro di venire al concerto?
but are you really sure you're coming to the concert?
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come, non ti piace? ma sei qui per criticare?
however, finally we made it. what? don't you like it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo è strano che al suo posto ci sei te, ci sei te
there is nothing that i would not do for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo so. sei un medico ma sei anche un paziente.
then he said, “i know -- you are a doctor and also a patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
raggiungere un fisico perfetto non sarebbe male ma sei italian i is
raggiungere in
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei caduto ed ora ti stai affliggendo perché i tuoi piedi sono sporchi!
but you fell, and now you're grieving - because your feet are dirty!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: