Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insisto su questo punto.
we therefore insist on this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
intendiamoci bene su questo punto.
let us get that point clear.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
su questo punto saremo irremovibili.
we shall not be moved on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a questo punto potete scegliere due differenti itinerari.
at that point, you may choose between two itineraries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto potete rimettere il tutto in frigorifero.
at this point you can chill until serving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto potete procedere con la registrazione del programma.
having received the serial number you can proceed to the program registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto potete decodificarlo come spiegato nel paragrafo precedente.
at this point you can decode it as explained before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto potete fissare il cartoncino al supporto del passepartout con del nastro adesivo.
at this point you may mount the paperboard onto the mountboard's support with adhesive tape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto potete saltare direttamente alla sezione post installazione e configurazione.
at this point you can jump to the post installation and configuration section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto potete tagliare il filo metallico in eccesso (le due codine)
at this point you can cut the wire in excess of the "third leg". make an headband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a questo punto potete stampare il file postscript risultante come si è descritto in precedenza.
now you are ready to print the resulting postscript file as described above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto, potete introdurre il metabolismo a livello cellulare, utilizzando la scheda 2.
at this point, metabolism at the level of the cell can be introduced using worksheet 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a questo punto potete appendere tutte le vostre decorazioni cercando di ditribuirle in modo uniforme.
- at this point you can hang all your ornaments using the ribbon in different length.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è tutto. a questo punto potete scollegare il pocketpc dal computer e avviare il navigatore mobile.
you can disconnect your pocketpc from the computer again and start your destinator. activate the overlay in manage favorites, see illustration:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto potete osservare come l’acqua esce dal filtro attraverso il tubo forato e come circola poi nell’acquario.
you can now watch how the water flows back to the spray bar attached to the outlet and circulates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre su questo sito abbiamo inserito funzionalità di: google fonts e google map, questi servizi sono sempre erogati da google perciò potete far riferimento sempre alla policy di google.
also on this website we have added functionality :google fonts e google map, these services are always provided by google so you can always refer to the policy of google.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riguardo all’iran, dobbiamo quindi esprimerci contro il presidente ahmadinejad e a favore della pace in medio oriente, e su questo punto potete contare sul nostro sostegno.
so, in dealing with iran, speak out against ahmadinejad and in favour of peace in the middle east; in this respect, we are one your side.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: