Results for su uno dei due lati i dati variab... translation from Italian to English

possono essere presenti solo su uno dei due piani.
overhang can exist on one or both decks.

fare clic su uno dei due, come blocchi colorati per eliminarli. diagonali non sono ammessi.
click one of the two like colored blocks to clear them. diagonals are not allowed.

le certificazioni ambientali attualmente operanti si fondano su uno dei due seguenti criteri:
environmental certifications currently operating are based on one of the following criteria:

la troia non resiste più e si impala su uno dei due grandi dardi.
the slut cannot hold herself up any longer and impales herself on one of the two heavy dicks.

nei dispositivi di protezione a due montanti il carico è applicato su uno dei due montanti.
for protective structures having a two-post system, the load shall be located on one of the two posts.

se la pallina si ferma su uno dei due numeri, la scommessa viene pagata 17 a 1
if the ball stops at either number, your bet pays 17 to 1.

su uno dei due compariva un nome a connotazione straniera e sull' altro uno tipicamente francese.
the name on one was foreign-sounding and the other was typically french.

clicca su uno dei due bambini in modo da farlo smettere di soffiare sulla barca per farle cambiare direzione.
click on one of the two children in order to make him stop blowing on the boat in order to make the boat change direction.

io ho messo la casetta degli uccelli e il nido nel punto più basso, su uno dei due lati perché quello è il centro della decorazione.
i put the little house of the birds and their nests at the lowest point on one of the sides because that is the center of the decoration.

con le dita, si spalma la pasta rossa su uno dei due carter (meglio sul lato senza spinotti).
using your fingers, spread some red paste on one of the two crankcases (preferably on the side without rods).

pellicola polarizzatrice in rotoli, composta da un foglio multistrato di alcool polivinilico inserito tra due fogli protettivi di triacetato di cellulosa, con una pellicola adesiva amovibile sensibile alla pressione su uno dei due lati
polariser film, in rolls, consisting of a multilayered polyvinyl alcohol film, supported on either side by a triacetyl cellulose film, with a pressure sensitive adhesive and release film on one side

durante la crociera, gli ospiti possono godere il tempo nel ristorante con lounge bar, sul ponte di poppa o su uno dei due ponti prendisole.
during the cruise, the guests can enjoy their time in the restaurant with lounge bar, on the stern deck or on two sunbathing decks.

quindi quando si creano un modello aziendale e negozi basati su uno dei modelli aziendali disponibili e i negozi di esempio, utilizzando della procedura guidata pubblica nella, vengono creati i dati di base.
then when you create a business model and stores based on one of the available business models and starter stores, using the tools in the publish wizard, the core data is created.

stando comodamente seduti su uno dei due divani, è possibile scorgere dalla finestra la famosa ruota panoramica millennium wheel (london eye).
if you are seated on one of the sofas, you can see the millennium wheel (london eye) through the window.

È sempre consigliato, a meno di avere buona conoscenza del fondale, puntare decisamente verso uno dei due lati del golfetto per avere una maggiore sicurezza su quale lato del golfo ci si troverà.
it is always advisable to head precisely for one of the two sides of the bay, in order to get your bearings.

la posizione dei fori si ottiene posizionando due battute meccaniche a scomparsa, che si trovano su uno dei due banchi. al di sopra di una delle due unità di foratura, viene installata una fresa per la realizzazione della tasca.
hole positions are obtained by placing two retraction mechanical locks on one of the two carts. a milling machine is placed above one of the two drilling units in order to create the pocket.

un lato della composizione è chiuso da una vetrata, schermo di contemplazione artisticamente plasmato dall'espressività del colore; l'accesso avviene da un portale in lamiera ritagliato su uno dei due lati a frangisole in metallo e marmo.
one side of the composition is closed by a glass partition, a shield for contemplation moulded by the expressiveness colour. the chapel is entered from a metal sheet door, cut on one side to form a metal and marble sun breaker.

la procedura è semplice: si applica un chiodo nel centro dei due lati; si attorciglia il filo di ferro attorno ad uno dei due chiodi; lo si tende e lo si attorciglia attorno al chiodo del lato opposto.
attach a nail in the centre of the two sides, twist the wire around one of the nails, then twist the wire around the nail of the opposite side.

se piazzate la vostra scommessa su uno dei due quadrati "over 10" o "under 11", state scommettendo che la somma dei dadi sarà più di 10 o meno di 11, rispettivamente.
if you place your bet in any of the two "over 10" or "under 11" squares, then you are wagering that the sum total of the dice will be greater than 10 or less than 11, respectively.

il consiglio ha adottato una posizione comune su uno dei due progetti di regolamento volti ad attuare la riforma del patto di stabilità e crescita dell'ue, decisa nel marzo scorso (9817/05 + add 1).
the council adopted a common position on one of the two draft regulations intended to implement the reform of the eu stability and growth pact decided on in march 2005 (9817/05 + add 1).