Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il valore di stato precedente deve essere 'active', 'inactive' o 'subscribed'.
the previous status must be 'active', 'inactive', or 'subscribed'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
3 - my subscribed event: questa sezione della pagina invece mostrerà tutti gli eventi ai quale vi siete uniti, inoltre visualizzerà quanti posti liberi ci sono per gli utenti, quelli occupati, il nome dell' evento, la data in programmazione per quell' evento, se l' evento è privato o no, se ricorrà annualmente, e quanti/quali restrizioni si applicano all' evento stesso.
3 - my calendar events: the 'my calendar events' section of the 'my events' page will display all of your currently stored/running events, as well as how many slots for members there are, being used, and remaining, the name of the event, the date the event is scheduled for, whether it is a private event or not, whether it will recur yearly, and how many/what restrictions there are, as far as who can join the event goes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: