Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inizia il secondo tempo.
the second half begins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo tempo
second half
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
mete nel secondo tempo
second-half score
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si vede tra un po per il secondo tempo.
see you later for the second show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo tempo è una fase di paralisi emotiva.
the second half is one of emotional paralysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(il programma sarà comunicato in un secondo tempo)
a separate programme will follow.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo tempo ci siamo schiacciati troppo, invece.
in the second period we got pushed back too deep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garcia: "il secondo tempo è stato stellare"
garcia: "a stellar second half"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel secondo tempo ci sono mancate le idee.
in the second half we lacked ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sintesi (seguirà in un secondo tempo)
summary (to follow)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il secondo tempo, poi, abbiamo iniziato allo stesso modo.
in the second half we started off in the same way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linea occupata. riprovare in un secondo tempo.
the line is busy. try again later.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
di carmine (7) devastante nel secondo tempo.
di carmine (7) devastante nel secondo tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garcia: "buona reazione nel secondo tempo"
garcia: "good reaction after the break"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verrà comunicato in un secondo tempo quando avrà luogo.
you will hear in due course when this will take place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dell'emendamento di compromesso parleremo in un secondo tempo.
we will deal with the compromise amendment later.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
garcia: "contento del risultato e del secondo tempo"
garcia: "pleased with the win and 2nd-half performance"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poi quelle quattro fatidiche parole" in un secondo tempo ».
and then those fateful four words,'at a later date '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zeman: "buon secondo tempo, serve concentrazione per 90 minuti"
usa tour 2012 zeman: “good second half, must focus for the full 90 minutes”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di assoluto valore è il secondo tempo in qualifica di armand philo, autore di un ottimo 46.372.
absolutely important the second best timing during the qualifying heats signed by armand philo, with a very good 46.372.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: