Results for sul cui conto translation from Italian to English

teresa è una ragazza su cui conto molto
teresa is a girl on whom i count much.

l’istruzione di pagamento non può essere disposta dal sa sul cui conto mirror avverrà l’accreditamento.
the payment instruction cannot be initiated by the as whose mirror account will be credited.

il pagamento non può essere disposto dal sa che utilizza il modello integrato sul cui conto mirror avviene l’accreditamento.
the payment instruction cannot be initiated by the as using the integrated model whose mirror account will be credited.

l' istruzione di pagamento non può essere disposta dal sa sul cui conto mirror avverrà l' accredita ­ mento.
the payment instruction cannot be initiated by the as whose mirror account will be credited.

questo evita la confusione tra il banchiere e cliente come se, su cui conto è in questione.
this avoids confusion between banker and customer as to whether, on which account is in question.

l’istruzione di pagamento non può essere disposta dal sa che utilizza il modello integrato sul cui conto mirror avviene l’accreditamento.
the payment instruction cannot be initiated by the as using the integrated model whose mirror account will be credited.

sul cui territorio i rifiuti sono scaricati, stoccati, depositati o iniettati;
in whose territory the waste is discharged, stored, tipped or injected;

purtroppo oggi tornano alla ribalta ideologie sul cui altare sono stati sacrificati milioni di vite umane.
unfortunately, the ideologies to which millions of human lives were sacrificed are again taking centre stage.

la banca sul cui conto è stato effettuato il versamento accredita all'organismo pagatore il relativo controvalore nella moneta dello stato membro nel cui territorio si trova detto organismo.
the bank into whose account payment has been made shall credit the paying body with the exchange value of the payment in the currency of the member state in whose territory that body is situated.

(e) lo stato membro sul cui territorio è stato trovato l’autore.
(e) the member state in whose territory the offender was found.

per «regolante» si intende un partecipante il cui conto pm o un sotto-conto è utilizzato per regolare istruzioni di pagamento sa,
‘settlement bank’ means a participant whose pm account or sub-account is used to settle as payment instructions,

mediante apposizione del visto dell’organismo competente dello stato membro sul cui territorio inizia il trasporto; o
by means of the stamp of the competent authority of the member state in which transport begins; or

anche uno stato come quello francese ha interesse a mascherare la realtà di numerosi conflitti mantenendo mobilitati gli animi contro il peggior nemico che ci sia: la famosa immonda bestia nazista, una bestia morta 35 anni fa e sul cui conto e concesso sbizzarrirsi.
even a state such as the french republic has an interest in masking the reality of all of this, thanks to upholding in everyone's mind a vigilance against the worst enemy who ever existed: the well-known vile beast of nazism, a beast which died 35 years ago and against which it is permitted to let off steam.

il regolamento tra sistemi che riguardi due sa che utilizzano il modello integrato può essere disposto solo da un sa (o, per suo conto, dalla rispettiva bcsa) sul cui conto mirror avviene l’addebitamento.
cross-system settlement between two ass using the integrated model can only be initiated by an as (or its ascb on its behalf) whose mirror account is debited.

▼m2 17. il regolamento tra sistemi che riguardi due sa che utilizzano il modello integrato può essere disposto solo da un sa( o, per suo conto, dalla rispettiva bcsa) sul cui conto mirror avviene l' addebitamento.
▼m2( 17) cross-system settlement between two ass using the integrated model can only be initiated by an as( or its ascb on its behalf) whose mirror account is debited.

6) il sottoparagrafo 17 del paragrafo 14 è sostituito dal seguente: « 17) il regolamento tra sistemi che riguardi due sa che utilizzano il modello integrato può essere disposto solo da un sa( o, per suo conto, dalla rispettiva bcsa) sul cui conto mirror avviene l' addebitamento.
( 6) paragraph 14( 17) is replaced by the following: «( 17) cross-system settlement between two ass using the integrated model can only be initiated by an as( or its ascb on its behalf) whose mirror account is debited.