Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel plasma sono stati identificati sulfone, sulfide e 5-idrossil derivati di lansoprazolo.
sulphone, sulphide and 5-hydroxyl derivatives of lansoprazole have been identified in plasma.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
nel plasma sono stati identificati tre metaboliti: il sulfone, il 5-idrossilansoprazolo e il sulfide.
three metabolites have been identified in the plasma: the sulphone, 5-hydroxy lansoprazole and the sulphide.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
nel plasma sono stati identificati tre metaboliti: il sulfone, il 5-idrossi lansoprazolo e il sulfide.
three metabolites have been identified in the plasma: the sulphone, 5-hydroxy lansoprazole and the sulphide.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
nelle urine sono stati identificati tre metaboliti: il 5-idrossi sulfone, il 5-idrossi sulfide e il 5-idrossi lansoprazolo.
three metabolites have been identified in the urine:5-hydroxy sulphone, 5-hydroxy sulphide and 5-hydroxy lansoprazole.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nell'urina sono stati identificati tre metaboliti: il 5-idrossi sulfone, il 5-idrossi sulfide ed il 5-idrossilansoprazolo.
three metabolites have been identified in the urine:5-15 hydroxy sulphone, 5-hydroxy sulphide and 5-hydroxy lansoprazole.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dalla scoperta del resto della casa, il colore rosso caratteristico degli affreschi murali è diventato nero in molti posti con un rapido processo di degradazione non ancora scientificamente compreso del tutto. l’origine del colore rosso a torre del greco e a pompei è il sulfide di mercurio (hgs), normalmente chiamato cinabro.
since the discovery of the remains of the house, the distinctive red colour of the wall frescoes has turned black in many places, in a rapid degradation process that is not yet well understood scientifically. the source of the red colour in torre del greco and pompeii is mercury sulphide (hgs), commonly named cinnabar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: