Ask Google

Results for supplicava translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Ella lo supplicava di scacciare il demonio da sua figlia.

English

The woman was a Greek, a Syrophoenician by birth, and she begged him to drive the demon out of her daughter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La Lettera Aperta supplicava la Sua intercessione a favore di Padre Gruner e del suo apostolato di Fatima.

English

The Open Letter pleaded for your intercession on behalf of Father Gruner and his Fatima apostolate.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mentre risaliva nella barca, colui che era stato indemoniato lo supplicava di poter restare con lui.

English

As he was getting into the boat, the man who had been possessed pleaded to remain with him.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il suo compagno, gettatosi a terra, lo supplicava dicendo: Abbi pazienza con me e ti rifonderò il debito

English

And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

29 Il suo compagno, gettatosi a terra, lo supplicava dicendo: Abbi pazienza con me e ti rifondero il debito.

English

29 His fellow-servant then, having fallen down at his feet, was calling on him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Allora quel servo, gettatosi a terra, lo supplicava: Signore, abbi pazienza con me e ti restituirò ogni cosa

English

The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Il popolo supplicava il Signore altissimo in preghiera davanti al Misericordioso, finché fosse compiuto il servizio del Signore e terminasse la funzione liturgica.

English

And the people besought the Lord, the most High, by prayer before him that is merciful, till the solemnity of the Lord was ended, and they had finished his service.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

26 Allora quel servo, gettatosi a terra, lo supplicava: Signore, abbi pazienza con me e ti restituiro ogni cosa.

English

26 The servant then, having fallen down, was bowing to him, saying, Sir, have patience with me, and I will pay thee all;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

18:29 Il suo compagno, gettatosi a terra, lo supplicava dicendo: Abbi pazienza con me e ti rifonderò il debito.

English

29 "So his fellow slave fell to the ground and began to plead with him, saying, 'Have patience with me and I will repay you.'

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Il suo sguardo mi supplicava di fare il necessario perchè fosse liberata, cosa che mi sarebbe costata molto cara, mentre nè io medesima nè la sua famiglia ne avevamo i mezzi.

English

Her look begged me to do whatever it took to free her, which would have been very expensive, and neither I nor her family had the means.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Una mamma supplicava gli uomini in divisa: "Per piacere, lasciatemi prendere le copertine per i miei bambini".

English

One mother begged the uniformed men: “ Please, let me get some blankets for my children ”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Allora venne a lui un lebbroso: lo supplicava in ginocchio e gli diceva: «Se vuoi, puoi guarirmi!»

English

And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

il loro canto era addolcito da una musica melodiosa. 50:19 Il popolo supplicava il Signore altissimo in preghiera davanti al Misericordioso, finché fosse compiuto il servizio del Signore

English

50:19 And the people besought the Lord, the most High, by prayer before him that is merciful, till the solemnity of the Lord was ended, and they had finished his service.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Allora venne a lui un lebbroso: lo supplicava in ginocchio e gli diceva: «Se vuoi, puoi guarirmi!».

English

There came to him a leper, begging him, kneeling down to him, and saying to him, 'If you want to, you can make me clean.'

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

MATTEO 18:26 Allora quel servo, gettatosi a terra, lo supplicava: Signore, abbi pazienza con me e ti restituirò ogni cosa.

English

26 The servant then, having fallen down, was bowing to him, saying, Sir, have patience with me, and I will pay thee all; 27

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La guardia mobile venne a trovarsi nella situazione degli insorti di giugno, e ogni giorno i quotidiani pubblicavano pubbliche confessioni, in cui essa riconosceva la propria colpa di giugno e supplicava il proletariato di perdonargliela.

English

The Mobile Guard found itself in the position of the June insurgents and every day the press carried public confessions in which it admitted its blame for June and implored the proletariat to forgive it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Durante la notte apparve a Paolo una visione: gli stava davanti un Macedone e lo supplicava: «Passa in Macedonia e aiutaci!»

English

And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Durante la notte apparve a Paolo una visione: gli stava davanti un Macedone e lo supplicava: «Passa in Macedonia e aiutaci!».

English

A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, 'Come over into Macedonia and help us.'

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

1:40 Allora venne a lui un lebbroso: lo supplicava in ginocchio e gli diceva: «Se vuoi, puoi guarirmi!».

English

40 And a leper *came to Jesus, beseeching Him and falling on his knees before Him, and saying, "If You are willing, You can make me clean."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

1 – In Troade, Asia Minore. At 16,9: „Durante la notte apparve a Paolo una visione: gli stava davanti un Macedone e lo supplicava: 'Passa in Macedonia e aiutaci!' Dopo che ebbe avuto questa visione, subito cercammo di partire per la Macedonia, ritenendo che Dio ci aveva chiamati ad annunciarvi la parola del Signore“.

English

1 – In Troas. Acts 16:9-10. “During the night Paul had a vision: there stood a man of Macedonia pleading with him and saying, ‘Come over to Macedonia and help us.’ When he had seen the vision, we immediately tried to cross over to Macedonia, being convinced that God had called us to proclaim the good news to them.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK