From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tagliatele a fette.
slice eggs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sgusciatele e tagliatele a metà.
then shell, halve and put them apart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- pelate le patate e tagliatele a cubetti.
- peel and cube potatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tagliate la cipolla e la carota a brunoise.
cut the onion and carrot into brunoise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
snocciolate le olive verdi e poi tagliatele a rondelle.
stone and slice green olives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
togliete il guscio alle uova di quaglia e tagliatele a metà.
shell and halve quail eggs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando saranno cotte, tagliatele a filetti e disponeteli nei piatti.
when they are done, cut them into slices and arrange on the plates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre la pasta lievita pelate le patate e tagliatele a tocchetti piccoli.
while the dough rises peel the potatoes and cut into small pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parte, lavate le pesche, privatele del nocciolo e tagliatele a cubetti.
wash the peaches, take off the core and cut into cubes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- pelate le patate, pulitele con carta da cucina e tagliatele a dadini.
- peel potatoes, clean them with kitchen paper and dice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavare le mele, tagliatele a quarti, metteteli in un recipiente e ricoprite di acqua.
wash apples, cut them into quarters, put them into a pot and cover with water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pulite le seppie, tagliatele a lamelle e conservate a parte le tasche d'inchiostro.
clean the cuttlefish, cut into strips and stored in the pockets of ink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dopo una decina di minuti pelate le patate, tagliatele a tocchetti e aggiungetele alla carne.
- after ten minutes peel and cube the potatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tagliate la calotta di sale e albume rassodata,togliete le verdure, tagliatele a pezzi e conditele con un filo di olio.
cut the crust of salt and egg whites, remove the vegetables, cut into pieces and add olive oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. pelate le patate intiepidite, tagliatele a metà, scavatele con l'aiuto di uno scavino o di un cucchiaio.
peel the potatoes while warm, cut in half, and remove pulp with the help of a corer or a spoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciateli raffreddare e poi tagliateli a fette.
let them cool and then cut into slices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sbucciate le mele e tagliatele a spicchi, cuocerle a fuoco basso con il burro e lo zucchero per 20 minuti passare al setaccio ed unire il succo del limone.
peel apples and cut them into small pieces, cook them at low heat with butter and sugar for 20 minutes, strain through a sieve and add lemon juice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fate lessare le patate, sbucciatele e quando saranno fredde, tagliatele a fettine e conditele in un'insalatiera con poco olio, sale e pepe.
boil potatoes, peel and when they are cold, cut into slices in a bowl and season with a little oil, salt and pepper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavate i pomodori e la mela e tagliateli a pezzetti piccoli.
wash the tomatoes and the apples then cut them into small pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) pulite bene i funghi e tagliateli a fettine,
1) you clean the mushrooms well and cut them in slices,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: