Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tagliere di ...
a wood-plate...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tagliere di patate
salami and cheese plate
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persone di pancetta.
bacon people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagliere di salumi e formaggi
sausage and cheese platter
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimezzare le fette di pancetta.
cut the beacon slices in half.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eliminare le fette di pancetta e servire.
crumble the bacon and mix with the sprouts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pennello permette tutto il pezzo di pancetta.
brush allows the whole piece of bacon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un formaggio molto bella su un tagliere di formaggi.
a very nice cheese on a cheese platter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli americani mangiano ogni anno circa 18 lbs. di pancetta.
americans on average eat around 18 lbs. of bacon each year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avvolgete il pezzo di carne con le fette di pancetta.
wrap it with slices of bacon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ottimo mangiato da solo o accompagnato da un tagliere di salumi.
it is very good if eaten alone, or in combination with a board of cold cut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparatevi per il blitz di pancetta, un gioco di difesa infinito.
prepare yourself for the bacon blitz, an endless defense game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 strati di pancetta posti uno sopra l’altro e pressati.
three layers of bacon one upon the other and then pressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realizzato in legno di rovere è un pratico e robusto tagliere di design.
made of oak wood is a practical and sturdy cutting board of design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. friggete un paio di pezzi di pancetta in una padella a fuoco basso fino a quando diventano croccanti.
1. fry a coupe pieces of bacon in a pan on low heat until they are crispy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
principalmente si gusta da solo, con una fetta di pane casareccio, magari accompagnato da qualche sottolio e un tagliere di formaggi e altri salumi.
it should be tasted alone at the most, with a slice of homemade bread, at least with some in oil food and a board of cheese and other cold cuts.
aggiungere una lattina di birra a miscela di pancetta e fate cuocere pochi minuti supplementari, o più, se ti piace il tuoi fagioli più morbido.
add a can of beer to bacon mixture and simmer a few additional minutes, or longer if you like your beans softer.