Results for taglio verticale translation from Italian to English

deformazione da taglio verticale
vertical shear

verticale
portrait

3. taglio non perfettamente verticale.
3. a cut that is not perfectly vertical.

- sul taglio verticale, regolazione dei fili innovativa e di semplice attuazione
- an innovative easy to handle wire adjustment on the vertical cutting frame and

- mm 8 con lavorazione a filo diritto, ovvero con taglio verticale diritto.
- 8 mm, with working straight wire, or cut straight vertical

spessore piano: mm 12 con lavorazione a filo diritto, ovvero con taglio verticale diritto.
thickness: 12 mm with the flush-right, or right with vertical cut.

- per i tavoli fissi: mm 15 con lavorazione a filo diritto, ovvero con taglio verticale diritto.
- for fixed tables: 15 mm with the flush-right, or right with vertical cut.

- per gli altri modelli allungabili: mm 12 con lavorazione a filo diritto, ovvero con taglio verticale diritto.
- for the other models extensible: 12 mm with the flush-right, or right with vertical cut.

- per i tavoli quadrati e rettangolari: mm 15 con lavorazione a filo diritto, ovvero con taglio verticale diritto.
- for square and rectangular tables: mm 15 with straight line technique, that is with a straight vertical cut.

lavorazione base: la lastra di vetro che costituisce la base ha una lavorazione a filo dritto, ovvero con taglio verticale dritto.
processing basis: the glass plate which constitutes the base has a machining straight wire, or with vertical cut straight.

anche le tasche sono state pensate per facilitare i movimenti mentre si è in auto, grazie al taglio verticale posizionato nella parte alta della giacca.
even the pockets are designed for ease of movement while you are in the car, thanks to the vertical cut in the upper part of the jacket.

dimostrato che il parto verticale è alcuna necessità di utilizzare forcipe o taglio cesareo.
proved that the vertical childbirth is no need to use forceps or caesarean section.

il movimento di taglio verticale è ottenuto con un motore brushless e relativo azionamento, mentre il movimento orizzontale è ottenuto dal trascinamento della lama da parte della barra di sapone.
its horizontal component is given by the movement of the soap itself during the cut and of a special spring during return of the blade to zero position.

  per un taglio verticale, la parte superiore riceve il rapporto specificato di spazio corrente e la parte inferiore riceve il resto.
  for a vertical split, the part on top gets the specified ratio of the current space and the part on the bottom gets the rest.

sopra ciascun occhio, una corta linea verticale, come fosse un tratto di matita, taglia questa zona chiara.
over each eye, a short vertical line, similar to a pencil mark, interrupts this clear zone.

la produzione altamente flessibile offre il vantaggio di realizzare in maniera molto libera varianti di dimensioni e di forma, in presenza di un taglio verticale pressoché privo di bave. vi è anche la possibilità di realizzare forme di taglio complesse, strutture in filigrana e ponticelli sottili.
the highly flexible manufacturing process has the advantage that all sizes and shapes can be freely represented and done simultaneously with an almost burr-free vertical cut. even complex cut-outs, filigree structures and thin cross bars can be realised with ease.

dalla stessa località provengono inoltre due cippi a clava, segnacoli funerari in marmo, uno dei quali, già proprietà garfagnini, presenta caratteristiche particolari: la colonnetta sembra aver subito un taglio verticale, forse per regolarizzare una fenditura naturale.
from the same place come also two 'cippi a clava', marble tombstones, one of which, formerly property of the garfagnini family, presents peculiar features: the cippus was apparently cut vertically, maybe to compensate a natural flaw.

numerose sono le innovazioni tecniche nel settore operate dalla rober glass, per la produzione di vetri temperatie stratificati, prima tra tutte è la diamac siber, ideata, costruita e brevettata personalmente da silvio bernardini, una macchina per il taglio verticale delle lastre di vetro, che consente produzioni standardizzate.
numerous technical innovations have been achieved by rober glass in the production of tempered and laminated glass. above all, diamac siber, a machine for cutting glass panes vertically, conceived, constructed and patented by silvio bernardini, permitting standardized production.

il settore ricerca e sviluppo di for.el spa è uno dei fiori all''occhiello dell''azienda, da qui è uscito lo spettacolare tavolo da taglio verticale per vetro stratificato ammirato nelle più importanti manifestazioni in tutto il mondo e che ha focalizzato l''attenzione di esperti e curiosi.
the r&d division at for.el spa is one of the highlights of the company, the mastermind of the spectacular vertical cutting table for laminated glass that has proven to be a crowd-pleaser at international shows, drawing the attention of experts and the trade.

la finestra ‘inginocchiata’, disegnata da michelangelo, risultò una novità a firenze per le proporzioni imponenti, il taglio verticale e aggettante sulla strada, la nota classicheggiante del frontone e, soprattutto, le mensole a volute che conferiscono una nota dinamica e plastica alla struttura.
the ‘inginocchiata’, or kneeling, window designed by michelangelo was a novelty in florence on account of its impressive proportions, and the vertical slant projecting over the road, the classical suggestions of the pediment and, above all, the scroll-shaped brackets that give a plastic dynamism to the structure.