Results for tale programma sarà coerente con ... translation from Italian to English

il paese di provenienza è determinato in modo coerente con le procedure doganali.
the country of consignment is determined in a consistent way with customs procedures.

un programma di attività coerente con le finalità e gli spazi messi a disposizione;
a program of coherent activity with the which put on purposes and spaces;

deve essere coerente con le altre politiche.
be coherent with other policies.

articolo 4 – interferenza con le procedure penali
article 4 – interaction with criminal proceedings

il comitato deve rimanere coerente con le proprie posizioni.
the committee had to be consistent.

retrogusto: coerente con le sensazioni olfattive e gustative.
aftertaste: consistent with the olfactory and gustatory sensations.

tale obbligo non è coerente con le funzioni per lo più di regolamentazione del comitato bancario europeo.
this routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the european banking committee.

tale algoritmo deve essere coerente con l'host remoto. \n
this must be\n consistent with the remote host.

il presente regolamento è coerente con tale iniziativa.
this regulation is coherent with that initiative.

affinché la comunità concluda tale protocollo, la normativa comunitaria deve essere coerente con le disposizioni in esso contenute.
provisions of community law must be consistent with that protocol with a view to its conclusion by the community.

il programma d’intervento e il piano di ritiro presentati nel settembre 2004 sono approvati con le procedure di vaccinazione indicate in tale piano.
the contingency plan and withdrawal scheme submitted in september 2004 are approved with the procedures for vaccination laid down in that plan.

la turchia, mediante stanziamenti addizionali in conformità con le procedure da convenire con tale paese.
turkey, funded by additional appropriations in accordance with procedures to be agreed with that country.

la proposta è pienamente coerente con le conclusioni preliminari del programma auto/oil ii.
the proposal is fully coherent with the preliminary conclusions of the auto-oil ii programme.

e) approvando un bilancio realistico coerente con le priorità e il programma di lavoro convenuti per il protocollo;
agreeing a realistic budget consistent with the agreed priorities and programme of work for the protocol;

(4) ogni parte deve essere complementare e attuata in modo coerente con le altre parti del programma specifico.
(4) each part should be complementary to and implemented in a coherent way with the other parts of the specific programme.

disegno di modelli organizzativi coerenti con le strategie impostate
design of organizational models, consistent and synergic with strategy

ogni percorso europeo fa parte della formazione seguita nello stato membro di provenienza secondo la legislazione, le procedure o prassi applicabili in tale stato.
each "european pathway" forms part of the training followed in the member state of provenance, according to its own legislation, procedures or practices.

ogni percorso europeo farà parte della formazione seguita nello stato membro di provenienza secondo la legislazione, le procedure o le prassi applicabili in tale stato.
each "european pathway" will form part of the training followed in the member state of provenance, according to its own legislation, procedures or practices.

questi obiettivi saranno coerenti con le guidelines europee per l’occupazione.
these objectives will be consistent with the european employment strategy.

1) ogni percorso europeo fa parte della formazione seguita nello stato membro di provenienza secondo la legislazione, le procedure o le prassi applicabili in tale stato;
1. each european pathway shall form part of the training followed in the member state of provenance, according to its own legislation, procedures or practices;