Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altre tanto a te
many others to you
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te non interessa
you don't care
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensi che a te non succederà mai?
you think it can't happen to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti vedo da 20 anni
i haven't seen you since 1990
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerco di parlarne a te, non hai capito mai
words are unable to speak of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensa a te, non pensa me
think of you, don't think of me
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davanti a te e non ti ha portato nessuna offerta.
he built no altar before thee, nor brought any offering to thee ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà che non ti vedo da una settimana.
what is outside of him should be a matter of no importance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io suono per te non ti fermare
cause i play for you don’t stop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi mangiare il gelato ogni tanto a condizione che non ti scateni in attacco compulsivo.
how to change eating habits. ice cream can, of course, be eaten occasionally in moderation and on condition that it does not start an attack of compulsive eating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi parliamo male di te. non ti conosciamo.
we do not know you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che fine hai fatto da quando non ti vedo più
what happened to you?
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te non resta che decidere quale preferisci!
you only have to decide which variant you want, and the feast can begin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così sarò con te; non ti lascerò né ti abbandonerò.
i will not fail thee, nor forsake thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e diecimila alla tua destra, ma a te non si accosterà.
and ten thousand at thy right hand ; but it shall not come nigh thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) mi prendo quanto a te non serve (dunque non ti devo nulla).
c) i take what you don't need (so i don't owe you anything)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'piu facile uscire da se tali attorno a te non fumo.
it is easier to quit if those around you don't smoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei dice, “portami le tue storie, tue foto e memorabilia, le cose che dire tanto a te.
she says, “bring me your stories, your photos and memorabilia, the things that mean so much to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te non deve venire un male più grande di quello che tu vuoi risolvere.
you shall not procure yourself a greater evil than you want to solve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sono stato con mosè, così sarò con te; non ti lascerò né ti abbandonerò.
as i was with moses, so i will be with thee: i will not fail thee, nor forsake thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: