Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi ci fu una scuola.
then there was a school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e così ci fu una relazione.
and so there was a relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi ci fu una doppia tenebra.
therefore there was, as it were, double darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma allora ci fu una grande fioritura.
but there was a great flowering then. i hope it doesn't prove to have been a last flowering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improvvisamente ci fu una potenza militare incredibile.
suddenly there was an incredible military presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso sappiamo che ci fu una disinformazione deliberata.
today, we know that the public was deliberately misinformed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
09/03/2015 - ci fu una grande carestia
09/03/2015 - no prophet is accepted in his own native place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra genesi 1 verso 1 e 2 ci fu una danza mortale
in between genesis 1 verse 1 and 2 , a deadly dance had taken place,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti non passò molto tempo che i membri di quell’incontro di preghiera crollarono, e ci fu una rinascita.
it did them good; for it was not long before the members of that prayer-meeting broke down, and we had a revival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'inizio del nostro cammino comune ci fu una visione.
the conception of our movement was a communal vision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci fu una terribile tempesta mentre navigavamo verso l'isola.
there was be a terrible storm while sailing towards the island.
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel gennaio 1941, in una parte dei campo ci fu una epidemia di scabbia.
an epidemic of itching broke out in january 1941.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordo che ci fu una protesta generale fra quei seggi affinché si rispettasse il regolamento.
i remember that there was a general row, in those benches, calling for the rules of procedure to be respected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dopo la seconda guerra mondiale, ci fu una progressiva modernizzazione grazie al boom economico.
after the second world war, there was a progressive modernization thanks to the economic boom.
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'erano molte ragioni per cui ci fu una rivoluzione in francia. eccone alcuni:
there were many reasons why there was a revolution in france. here are a few:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo sottogruppo, ci fu una percentuale di risposta virologica sostenuta del 56 % (463/823).
in this subgroup, there was a 56 % (463/823) sustained virological response rate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: