From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo quindi creato, qui al molinello, un parco giochi per i bambini con scivoli, altalene, tappeto elastico, cavallino a dondolo.
and we've come to the conclusion that in order to have fun and really enjoy a vacation you need the ingredients that will make it special and unique. so we have created, here at il molinello, a playground for children with slides, swings and a trampoline.
tra la casa vergissmeinnicht e la casa perle si trova un ampio campo da gioco, con rete da pallavolo, tappeto elastico e tavolo da ping-pong.
there is a large playing field between the vergissmeinnicht and perle properties with a volleyball net, trampoline and table tennis table.
questo spettacolo ricorda da vicino le migliori performances del cirque du soleil. un grande tappeto elastico è il set in cui atleti professionisti propongono un’affascinante esibizione in cui acrobazia e danza si fondono e si esaltano vicendevolmente.
this show reminds the best performances of the cirque du soleil. a big trampoline is the set where professional athletes put up a fascinating show in which spectacular actions and dance are mixed together and refine each other.
scegli tra calcetto, pallamano, basket o tennis da tavolo. se siete appassionati di spiaggia, ma preferite un terreno solido sotto i piedi, si può giocare il beach volley o semplicemente saltare sul tappeto elastico per sbarazzarsi dello stress.
choose between side football, handball, basketball or table tennis. if you are fond of beach but prefer a solid ground under your feet, you can play sand volleyball or simply jump on the trampoline to get rid of stress.
tiki show: novità del 2008, questo spettacolo ricorda da vicino le migliori performance del cirque du soleil. un grande tappeto elastico è il set in cui atleti professionisti propongono un’affascinante spettacolo in cui acrobazia e danza si fondono e si esaltano vicendevolmente.
tiki show: 2008 news, this show reminds the best performances of the cirque du soleil. a big trampoline is the set where professional athletes put up a fascinating show in which spectacular actions and dance are mixed together and refine each other.
se quando ero bambino mi avessero detto che un giorno avrei volato sull acqua a tutta velocità, attaccato ad un aquilone... non ci avrei creduto. se mi avessero giurato che avrei potuto saltare sul mare come su un tappeto elastico, facendo balzi alti, volando in alto fino a toccare quasi il cielo... sinceramente, non ci avrei creduto.
i would have never believed it! had they told me when i was a child that i would be flying over the water at full speed tied to a kite, i would have never believed it! had they sworn to me that i would be able to tumble over the sea as if on a trampoline, reaching so high i could almost touch the bottom of small airplanes, i would have never bought into that.
