Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dati elettrici:
electrical data:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il marchio di omologazione deve essere posto sulla targhetta dati del veicolo applicata dal costruttore o accanto a essa.
the approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate affixed by the manufacturer.
il marchio di omologazione deve essere collocato sulla targhetta dati apposta dal costruttore sul tipo omologato, o accanto ad essa.
the approval mark shall be placed close to or on the data plate affixed by the manufacturer to the approved type.
infine le modalità di conduzione della rete (sistemi evoluti di monitoraggio, possibilità di gestione remota dei punti di manovra, sofisticati sistemi di calcolo e simulazione dei dati elettrici on-line e off-line) che enel distribuzione ha in corso di adozione e una gestione accorta degli assetti (in particolare sulla rete mt) possono consentire significative riduzioni dell’energia dissipata per effetto joule nei conduttori.
finally, the mode of operation of the grid (evolved monitoring systems, remote operation of switching points, sophisticated systems to compute and simulate electric data, both on line and off line, that enel distribuzione is adopting) and careful management of grid configurations (namely, on the mv grid) may significantly decrease the power dissipated in conductors through the joule effect.