From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È proprio per tale motivo che le superfici lavorate per ottenere una superficie levigata, velvet, tatum, sabbiata o patinata, possono presentare problemi di sporcabilità.
this is why the surfaces finished so they have a honed, velvet, sandblasted and brushed, tatum surface may have problems regarding dirtiness.
la levigatura, la sabbiatura e patinatura delle lastre per ottenere l’effetto opaco, velvet, tatum, sabbiato e patinato, viene eseguita meccanicamente con appositi impianti che eseguono le lavorazioni meccaniche necessarie per ottenere le varie finiture asportando parte del materiale.
the smoothing and sandblasting of the surfaces to obtain a honed, velvet, sandblasted and brushed, tatum surface is done mechanically with the appropriate equipment that carries out the mechanical working process needed to obtain the various finishes by removing part of the material.
