Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cos'è per te la bella vita?
for you, what is "the good life"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu te la canti e tu te la suoni
you sing and you sound
Last Update: 2016-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te la caverai
thoug your heart ic aching
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te la da gesù.
jesus gives it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te la scelta
they take input
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a te la scelta.
the choice is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come te la passi?
how do you spell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te la faccio provare
i'll let you try it
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non te la prendi?
- you don't get offended?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te la stai inventando".
"you are inventing it ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la speranza te la dà gesù,
jesus gives you the hope,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso te la faccio vedere
now i'll show you
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te la mia lode senza fine.
for to thee do i cry all the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ma te la stai passando bene?
- but you're doing good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza te la vita è morte.
without you life is death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te la prendere, dicevo per dire.
don't take it personal , i'm just saying.
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritornerà a te la sovranità di prima,
yes, the former dominion will come,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza di te la natura diventa deserto.
without you, our smile becomes petrified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te la decisione, attraverso il forum!
decide and leave us message on the forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te. la strada centrale o, in dialet-
history. the middle street or in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: