Results for tempi stretti translation from Italian to English

i tempi sono molto stretti.
the deadlines were abysmal.

i tempi per la registrazione sono stretti.
i tempi per la registrazione sono stretti.

i tempi sono molto stretti e impegnativi.
the schedule is very challenging and tight.

"eccellenti, anche con tempi di consegna stretti"
"impressed by the quality and punctual delivery"

non credo che ci siano pressioni dovute ai tempi stretti.
i do not believe we are under any pressure of time.

adesso è estremamente importante rispettare i tempi stretti previsti dal calendario.
it is now of utmost importance that the swiftness of the timetable is not deviated from.

presentazioni, interviste, incontri, dando un feedback difficile, tempi stretti ....
presentations, interviews, meetings, giving difficult feedback, tight deadlines ....

la commissione ha già promesso un aiuto finanziario e lo stanzieremo in tempi stretti.
the commission has already promised financial aid. we will provide it quickly.

È fondamentale, tenuto conto dei tempi stretti, che vi sia una pianificazione anticipata.
early planning is essential in view of the tight time schedule.

quindi, siccome i tempi di ratifica sono molto lunghi, abbiamo tempi stretti.
therefore, since a long time is needed for ratification, our time is short.

considerando i tempi stretti e la portata della riforma, la sua attuazione non sarà agevole.
the magnitude and tight timetable of the reform mean that implementation will be a challenge.

le funzionalità di automazione aiutano le aziende a implementare in tempi stretti dashboard basate su portali.
and automation capabilities help organizations deliver portal-based dashboards within short timeframes.

evita tempi stretti e scegli la velocità di camminata in modo che nessuno del gruppo si affatichi troppo.
try not to rush and walk at a tempo where nobody in the group gets out of breath.

adesso è estremamente importante rispettare i tempi stretti previsti dal calendario per mettere a punto le proposte suggerite.
it is now of utmost importance that the swiftness of the timetable to produce the suggested proposals is not deviated from.

favorirà inoltre i processi di fabbricazione basati su consegne in tempi stretti, in quanto le fermate superflue saranno eliminate.
it will also benefit manufacturing processes relying on just-in-time deliveries, as unnecessary stops are weeded out.

deploro che i tempi stretti imposti dal calendario non abbiano consentito alla commissione per lo sviluppo e la cooperazione di esaminare il mio parere.
it is a shame that the tight agenda has not allowed the committee on development and cooperation to take this opinion into consideration.

batut si rammarica di aver dovuto lavorare in tempi stretti su una questione che riguarda 200.000 funzionari doganali in europa.
mrs batut expressed regret at having had such little time to work on a matter which concerned 200 000 customs officials in europe.

in quasi tutti i casi i responsabili e il personale devono operare in tempi stretti, non disponendo del tempo necessario per prendere decisioni importanti.
in almost all cases, pics and personnel will operate under severe time constraints, with little time to make critical decisions.

nel corso del dibattito generale, il presidente del gruppo di studio rudzikas sottolinea il lavoro eccellente e creativo svolto su questo documento nonostante i tempi stretti.
in the course of the general discussion, the president of the study group mr rudzikas stressed the excellent and creative work that had been carried out on that document despite the narrow timeframe.

un gruppo di lavoro ad hoc della commissione sarà incaricato di realizzare tale attività in tempi stretti in modo che le opportune modifiche possano essere apportate entro i primi mesi del 1995.
an ad hoc commission working group will be convened to undertake this work and shall be mandated to work under a tight timetable so that appropriate amendments to these two directives can be brought forward in early 1995.