Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaetan, grazie per il tempo che ci hai dedicato.
gaetan, thank you for taking the time to discuss with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il tempo che mi ha dedicato, signor tiger.
“thank you for your time mr. tiger”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi hai riservato.
you reserved me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi hai chiamato;
who called me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho tutto il tempo che mi serve
i've got all the time i need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo staff di aquaexperience.it ti ringrazia per il tempo che ci hai dedicato.
the aquaexperience.it staff thanks you for the time you've dedicated to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il tempo che mi sta dedicando.
good afternoon ms carlotta,
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annego nel tempo che mi è stato donato
i drown in the time that was given to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo staff di aquaexperience.it ti ringrazia infinitamente per il tempo che ci hai dedicato.
the aquaexperience.it staff thanks you for the time you have dedicated to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi hai dato 4 euro in più
sorry i didn't notice
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non è molto il tempo che mi resta...
been gone, much too long,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controllando i file che mi hai inviato
while checking the files you sent me
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e ho il profumo che mi hai dato tu
as i take your hand and lead you to the dance floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio padre che mi hai trovata.
father, this is the day which you have made; i rejoice and i am glad in it. (ps. 118:24)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e continuo la missione che mi hai affidato
and i continue the mission you entrusted me with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cose che mi hai dato e non ti ho restituito
and the bridge it shines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in rispetto a quello che mi hai detto
i will inform you prompt
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la fiducia che mi hai riservato a me
thank you for the trust you have placed in me
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel breve tempo che mi è concesso mi soffermerò soltanto su alcuni punti.
in the short space of time available to me, i will focus on just a few points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fa’ che l’opera che mi hai dato da compiere
arrange that the work you gave me to accomplish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: