Results for termolabile translation from Italian to English

termolabile
thermolabile

composto termolabile
thermo-dissociable compound

il veleno è termolabile e si distrugge durante la cottura.
the poison is thermally unstable and destroyed in cooking.

ma che perde ogni potere con la cottura ( termolabile ).
but it loses every power after cooking (thermolabile).

si sa solo che tossina è termolabile a 50-60 °c e resiste perfettamente al congelamento.
it is only known that the toxin is thermolabile at 50-60 °c and resists perfectly well to the freezing.

i raggi spinosi sono anche qui intrisi di un potente muco velenoso, per fortuna termolabile, che provoca ferite dolorose.
also here the spiny rays are imbued with a powerful poisonous mucus, luckily thermolabile, that casues painful wounds.

i raggi spinosi, come in altri siganus, sono intrisi di un potente muco velenoso, fortunatamente termolabile, che provoca dolorose ferite.
the spiny rays, as in other siganus, are imbued with a powerful poisonous mucus, luckily thermolabile, that causes painful wounds.

per fortuna il veleno è termolabile, ed in genere il dolore della puntura si attenua dopo qualche ora immergendo la parte ferita nell’acqua calda.
luckily, the venom is thermolabile, and, usually, the pain of the sting fades after a few hours by dipping the wound into the warm water.

unico rimedio per chi è colpito, è immergerle subito, quando è possibile, nell’acqua calda, dato che il veleno è termolabile.
only remedy for those affected is to dip them imediately, when possible, in warm water, being the poison thermolabile.

esprime si, nella saliva, una tossina termolabile, che ha però un un effetto blandamente tossico, la quale viene secreta da ghiandole presenti nella mucosa palatina.
yes, it emits, with its saliva, a thermolabile toxin, which has, anyways, a mildly toxic effect, which is secreted by glands present in the palatal mucosa.

questa proteina ha lo svantaggio di essere termolabile, l’effetto scompare per temperature superiori a 50 °c, quindi non è adatta per cibi e bevande caldi.
this protein has the handicap of being thermolabile, the effect disappears for temperatures exceeding the 50 °c, therefore is not suitable for warm foods and drinks.

la tossina termolabile (lt) dell’e. coli enterotossigena (etec) è strutturalmente, funzionalmente e immunologicamente simile alla ctb.
the heat-labile toxin (lt) of enterotoxigenic e. coli (etec ) is structurally, functionally and immunologically similar to ctb.

la sicurezza di dukoral è stata valutata attraverso studi clinici che hanno coinvolto adulti e bambini a partire dai 2 anni di età, condotti in paesi endemici e non endemici per il colera e per l’escherichia coli enterotossigena (etec) che produce enterotossina termolabile (lt).
the safety of dukoral was assessed in clinical trials, including both adults and children from 2 years of age, conducted in endemic and non-endemic countries for cholera and enterotoxigenic escherichia coli (etec) producing heat-labile enterotoxin (lt).