Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
già solo passare davanti alle loro celle lo terrorizzava. desiderava di tutto cuore poter avere una seconda possibilità.
just walking by their cells terrified him. he wished with all his heart he could have another chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sta per essere un problema per qualsiasi uomo allevato da una dominante, over-alimentando donna che, a un certo livello, lo terrorizzava da ragazzo.
this is going to be an issue for any man brought up by a dominating, over-powering woman who, at some level, terrified him as a boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ruf è stato descritto da human rights watch come un "feroce gruppo di criminali", che "sfruttava le ricche zone diamantifere del paese e terrorizzava la popolazione con atrocità contrassegnate dal taglio delle braccia e delle mani di uomini, donne e spesso bambini".
the ruf has been described by human rights watch as a "barbarous group of thugs," who "lived off the country's rich diamond fields and terrorized the population with its signature atrocity of chopping off arms and hands of men, women and often children."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting