Results for tesaurizzare translation from Italian to English

questa discrepanza trova una possibile spiegazione nella scelta di tesaurizzare le monete da parte di alcuni.
this discrepancy can be explained by the hoarding behaviour of some coin users.

e' quindi importante intensificare gli scambi transnazionali di esperienze tra città per accogliere e tesaurizzare tutte le esperienze utili e rilevanti relative al risanamento urbano e allo sviluppo sostenibile.
it is therefore important to step up transnational exchanges of experience between cities, with the objective of amassing all useful and relevant experience in urban regeneration and sustainable development.

contro la posizione di cui al punto precedente si è osservato che in taluni paesi la diffusione dei conti bancari (o postali) non è estesa a tutta la cittadinanza, e che molti ancora usano tesaurizzare in casa somme elevate.
in contrast to the point made above, it has been noted in some countries that not everyone has a bank (or postal) account, and that many people still hoard large sums of money at home.

e ancora, «è opinione comune che il rischio maggiore per un archivio non sia tanto […] l’essere disordinato piuttosto che ordinato, quanto l’essere un archivio ordinato ma con un carattere ‘per così dire passivo’, limitandosi semplicemente ad accogliere, tesaurizzare, conservare i materiali che lo sostanziano, finendo così con l’accentuare quei caratteri ‘puramente ricettivi – conservativi’ che hanno connotato in passato» una cultura tradizionalista degli archivi. attivo è piuttosto «un istituto che […] selezioni, e dunque adotti una politica di completamento dei materiali posseduti, senza divenire con ciò collettore di versamenti indiscriminati, imposti dall’inflazione cartacea del settore pubblico o da un’offerta eterogenea di archivi privati che non sempre risulta coerente rispetto all’identità dell’istituto», cfr. m. giannetto, per una riflessione sulla «questione degli archivi», in «le carte e la storia», 2004, 1, pp. 201-206.
she states, “it is a common opinion that the worst risk for an archive is not so much […] being in disorder, but rather being ‘passive’, i.e. if it just gathers, stores and preserves materials, it will stress those ‘simply receptive – conserving’ features that used to mark” the traditional archival culture of the past. an active institution “should appraise its materials and follow a policy of completing them, without, however, accepting indiscriminate transfer, that results from the overwhelming quantity of paper produced by public bodies, or from […] private archives, (because) such transfer is often incoherent with the institute’s identity” xcfr. m. giannetto, per una riflessione sulla “questione degli archivi”, in “le carte e la storia”, 2004, 1, pp. 201-206.