Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il testo delle norme diocesane dice:
the text of the diocesan norms says the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
testo delle finestre
window text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il testo delle norme sarà aggiornato e chiarito.
the wording will be updated and clarified.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spostamento in un unico testo delle norme tecniche,
consolidation of technical rules in a single text,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il testo delle conclusioni recita:
the text of the conclusions is as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
linee per il testo delle icone:
lines for icon text:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fare clic qui per il testo delle attività
click here for activity text
Last Update: 2008-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
il testo delle nostre congratulazioni natasha.
the text of our congratulations natasha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco il testo delle parole di esortazione:
here is the text of the exhortation words:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 20 – testo delle condizioni di compravendita
clause 20 - text conditions of purchase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modifica il testo delle celle di una tabella.
edits text in a table cell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il testo delle decisioni sarà pubblicato nel sito internet
the text of the decisions will be made available on the internet at
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il testo delle dichiarazioni è il seguente [1] :
the statements are as follows [1] :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non copiare il testo delle disposizioni di legge pertinenti,
the text of the relevant legal provisions shall not be copied,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
essi comunicano immediatamente alla commissione il testo delle norme e la tavola di concordanza tra tali norme e quelle della direttiva.
they shall forthwith communicate to the commission the text of the provisions and correlation table between those provisions and the provisions of this directive.
gli stati membri comunicano alla commissione il testo delle norme fondamentali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
member states shall communicate to the commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this directive.