Results for tiã¬u sei morbida come una spugna translation from Italian to English

accoglie come una spugna quanto ascolta.
he welcomes as a sponge does what he hears.

lava come una spugna, lucida come un diamante
washes like a sponge, polishes like a diamond!

che è robusto come una spugna esplosa da un alta pressione di tubo di acqua.
as though i were a sponge blasted by a high pressure water hose.

all'età di 2, derun è come una spugna per qualsiasi cosa dalla conoscenza ai giochi.
at the age of 2, derun is like a sponge for anything from knowledge to games.

chitosano il chitosano agisce come una spugna e può assorbire 12 volte il suo peso ed essere eliminato per vie naturali.
chitosan acts as a sponge and can absorb 12 times its weight and is eliminated by natural means.

nel 1978 sono stato alla biennale di venezia, e ho visto tutto, ero come una spugna nell’acqua.
in 1978 i went to the venice biennale, and i saw everything, i was like a dry sponge thrown into water.

e del suo futuro. di quest'onda che rifluisce dai ricordi, la città si imbeve come una spugna e si dilata.
and of its future.

l elevato contenuto di argilla verde, come una spugna, assorbe e riduce l eccesso di sebo contrastando l untuosità con un effetto antilucido.
the high content of green clay , like a sponge , absorbs excess sebum and reduces oiliness by counteracting the effect antilucido .

le alghe in talassoterapia, che sono l’essenza delle cure, agiscono come una spugna per donarvi il meglio dell’acqua di mare.
the essence of the thalasso treatments, seaweed acts like a sponge to give you the best of seawater.

la vita nel suolo è uno dei principali fattori che determinano la capacità del suolo di agire come una fonte di carbonio, emettendolo, o come una spugna, assorbendolo.
life within the soil is one of the main factors affecting whether soil acts as a carbon source (emits carbon) or as a carbon sink (absorbs carbon).

in realtà, si dovrebbe pensare che quando le persone su temi importanti sanno solo poche cose, allora sarebbero inclini ad assorbire come una spugna le informazioni che spiegano loro il tema in modo convincente.
you might suppose that when people know very little about important subjects, they would be inclined to absorb information which gives them a convincing account of the subject as a sponge soaks up water.

il termine non è inteso letteralmente, come dissipatore di calore in rame tungsteno non ha un " capacità magica di assorbire il calore come una spugna e inviarlo via ad un universo ".
the term is not meant literally, as tungsten copper heat sink does not have a "magical ability to absorb heat like a sponge and send it off to a parallel universe".

quando si interagisce con il tocco di un partner deve essere morbido come una piuma (piuma).
when interacting with the touch of a partner should be soft as a feather (feather).

poco schiumogeno, adatto anche alle pelli più delicate: per aumentare la schiumosità si può utilizzare una spugna naturale. viceversa si spalma sul corpo come una crema, e si sciacqua dopo un leggero massaggio.
just foam , suitable the most sensitive skin : for you can increase the foaming use a natural sponge. conversely it is spread on the body as a cream, rinse and after a light massage.

ci sono delle cose che non avrei mai sognato di poter fare: perdonare, ricevere con il cuore in pace la malizia altrui… insomma, questo posto ha cambiato la mia vita. sono diventato come una spugna che a medjugorje assorbe molte cose buone.
there are things that i would never have dreamed of being able to do: forgiving, receiving the malice of others with a sense of peace in my heart….this place has changed my life. i became like a sponge that absorbs many good things in medjugorje.

"l'australia è un paese giovane, in un'epoca caratterizzata da viaggi e condivisione di informazioni: per questo si comporta come una spugna" dichiara lo chef david chang, star delmomofuku. "se c'è un paese che può fare a meno di interrogarsi sulla propria tradizione e concentrarsi piuttosto sul buon cibo, questo è senza dubbio l'australia". karen martini, chef di livello e personaggio televisivo, concorda con questa affermazione.
with nearly a quarter of australians born overseas, there is little wonder those in the food and wine industries have absorbed so many different styles. “australia is such a young country in an age of travel and sharing information… and it acts like a sponge,” saysmomofukustar chef david chang. “if any country can get away from asking ‘what’s our tradition?’ and say, ‘let’s just eat good food’, it’s definitely australia."