Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti allego la fattura elettronic
i'm attaching the invoice
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ti allego il file
i am attaching the file with the
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti allego i documenti
i am attaching the shipping documents
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti allego la ricevuta del pagamento della fattura
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allego la guida in questione.
allego la guida in questione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti allego copia del bonifico per la prossima consegna
i enclose a copy of the bank transfer
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allego la mia adesione a mezzo di:
i enclose my membership using:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti allego nostra fattura in riferimento in oggetto
i am attaching our invoice
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di inviare la contabile bancaria e il numero dell'ordine al fax (+39) 0789563401
please send a copy of the transfer order and order's id by fax (+39) 0789563401 within 5 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la contabili di pagamento
the payment accountant
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allega la mia chiave pubblica
attach my public key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
allega allega la mia chiave pubblica
attach attach my public key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
che intendiamo inviare gratuitamente a oltre 5000 ostetrici nel mondo. ti allego l'outline del libro che è edito e scritto da noti esperti nel settore
which we intend to send free of charge to over 5000 midwives worldwide. i enclose the outline of the book that is edited and written by well-known experts in the field
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si allega la documentazione di base per la consultazione.
the background to this consultation is annexed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allega la tua prova (fattura ...).
attach my proof (invoice...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allega la chiave pubblica pgp / gnupg corrispondente al messaggio.
attaches the corresponding pgp / gnupg key to your message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il team per le ispezioni di sicurezza allega la relazione finale alla sua comunicazione al fabbricante.
the security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cerco commercialista residente a kinshasa con almeno 5 anni di esperienze a che fare con la contabil... per saperne di più
seeking accountant residing in kinshasa with at least 5 years experiences to deal with the accountin... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao kristof, ti allego il disegno con un upgrade della soluzione che ti avevamo inviato. per il punto 2 , come puoi vedere , abbiamo previsto un cassetto per l' estrazione del monitor compresi i cuscini di imballo laterali.
hello kristof, i enclose the drawing with an upgrade of the solution we had sent you. for step 2 , as you can see , we have provided a drawer for the extraction of the monitor including the side packing cushions.
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al verbale della perquisizione il sacer dote allegò la sua protesta poiché la costituzione sovietica garantisce la piena libertà di religione e di stampa, aggiun gendo che durante gli interrogatori non avrebbe parlato.
in the report of the search, the priest entered a protest, since the ussr constitution guarantees the freedom of religion and the press, and declared that he would not respond during interrogation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: