Results for ti amo, ma tu non sei mio translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

ti amo, ma tu non sei mio

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

ma tu non ci sei

English

but if you got to go

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu non sei.

English

you do it to yourself yourself yourself.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu non sei più cieca,

English

but you are no longer blind,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu non sei mai arrivato

English

but you never came

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu non sei solo

English

you are not alone

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

dove tu non sei...

English

you know...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu non muori,

English

but you don't die -

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu non puoi andartene,

English

but you cannot go away,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu non sei italiano vero

English

is it free here?

Last Update: 2024-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e tu non sei niente .

English

and you are nothing, as far as i am concerned ?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu non te ne avvedi,

English

but you are not aware,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e tu non sei piu' mia.

English

you and me

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

grazie lene ti amo, ma non dirlo a nessuno.

English

but as i said, i didn't mean staarlom in what i said above.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e tu non sei unico vero?

English

and you aren’t single are you?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu non sei un normale turista?

English

you are not an ordinary tourist?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu non sei impegnato in un qualche combattimento segreto.

English

but you aren't involved in some secret warfare.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu non hai più quell'atteggiamento.

English

but you no longer have that attitude.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io ti amo ma questa cosa mi fa ferito

English

i love you, but this hurts me

Last Update: 2015-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"no, caro figlio mio, ti amo, ma non ti darò vestiti nuovi."

English

“no, my dear son, i love you, but i won’t give you new clothes.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

sei mio amore ti amo

English

Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,043,700,126 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK