Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco un esempio di una persona che conosco.
here is an example from someone whom i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti amo più oggi di ieri
i love you more today than yesterday
Last Update: 2017-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo più di ogni altra cosa piccola principessa
ich liebe dich mehr als alles andere kleine prinzessin
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo piÙ
most
Last Update: 2016-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo più di quanto possa dire
i love you more than i can say
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo più di quanto amo me stesso
i love myself
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo più di quanto tu possa mai sapere
you are so sweet
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo più di quanto le parole possano esprimere
i love you more than words can say
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo più che si potrà mai sapere
i love you more than you will ever know
Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gli apostoli, più di ogni altro discepolo, devono mostrare cristo al vivo ad ogni persona.
the apostles, more than any other disciple, must show christ alive to every person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono cresciuto con un rapporto molto naturale con la peculiarita' di ogni singola persona che incontravo.
i grew up having a very natural relationship with the peculiarity of every single person i met. i realise that in an “adult” logic this might sound an artificial intellectualism, but in my childhood it was absolutely spontaneous, and has represented a bit the keystone of my growth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omar ha detto al profeta: "ti amo più di me stesso."
omar said to the prophet "i love you more than myself."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa è una zona unica di arte crochet. jo hamilton è l'unica altra persona che conosco chi fa qualcosa di simile.
this is a very unique area of crochet art. jo hamilton is the only other person i know of who is doing anything similar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più di dirti ti amo.
more than telling you i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m: qualche persona che conosce la via, può dimostrarcelo.
m: some people who know the way show us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro indirizzo sarà ora aggiunto alla sua lista persone che conosco.
our address will now be added to your people i know list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrai parlare con una persona che conosce il tuo problema e parla la tua lingua
we promise to connect you to someone who understands your issue and speaks your language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ la maggior parte delle persone che conosco lavora principalmente per i soldi.
laura, agreeing with y chao added: “most people i know work for money.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e le uniche persone che conosco che mostrano il carattere di gesù sono quelle che hanno sofferto.
and the only people i know who show the character of jesus are those who have suffered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crochet salvato la mia vita e la vita di molte persone che conosco. alla fine, crochet non poteva salvare la vita di wink per sempre.
crochet saved my own life and the lives of many people i know. in the end, crochet couldn’t save wink’s life forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: