Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti dico che
with what i say and what i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti dico no,
fools, you have no perception!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"va, ti dico."
“ i will, madam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sai che ti dico?
i feel fooled
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"certissima, ti dico.
do not forget that, my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" ti dico di no ".
"i know."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti dico la verità:
i tell you the truth:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ebbene, ora ti dico:
ebbene, ora ti dico:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti dico no, ti dico si,
i will say no (i will say yes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ti dico altro.»
“not this one.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti dico che io ci penso.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti dico solo un'ultima cosa
i'm just telling you one last thing
Last Update: 2017-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sai che ti dico faith-."
"you know what faith-."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti dico chi si è presentato
i'm not telling you who showed up.
Last Update: 2017-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene ora ascolta quello che ti dico
well listen now to what i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai attenzion a quello che ti dico.
pay attention to what i am telling you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«ti dico che stai male: non scherzare.
' you would have seen black, and that is a bad sign.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma, ti dico, la luce è ancora lì.
but i say to you, the light is still there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io ti dico che sei la mia gioia!"
but i say you're my joy!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i' dico dopo i nostri mille passi,
i mean when we had gone a thousand paces-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: