Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descrizione: qualcosa di me:)
description: having fun in the hotel room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" ti dico di no ".
"i know."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti dico che
with what i say and what i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti dico no,
fools, you have no perception!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente dico qualcosa al riguardo.
of course i will say something about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che qualcosa di infernale sta covando dentro di me!
something of hellfire is smoldering inside me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sai che ti dico?
i feel fooled
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"certissima, ti dico.
do not forget that, my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti dico la verità:
i tell you the truth:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ebbene, ora ti dico:
ebbene, ora ti dico:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti dico no, ti dico si,
i will say no (i will say yes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci fu qualcosa di molto potente che venne su di me, una grande pace.
there was something very powerful that came over me, a great peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti dico chi si è presentato
i'm not telling you who showed up.
Last Update: 2017-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio, ti dico ancora che hai bisogno di riposare.
my love, again i say to you that you need to rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"fallo entrare, ti dico."
"i don't make up the words, gary."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sai che ti dico faith-."
"you know what faith-."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
infatti, a volte me la prendo con mè stesso quando faccio o dico qualcosa di non cristiano.
in fact, i occasionally get down on myself whenever i do or say something un-christlike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io ti dico che sei la mia gioia!"
but i say you're my joy!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se ti dico una cosa prometti che non ti arrabbi
if i tell you something, you promise not to laugh
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falle coraggio, ti dico; tienla allegra.
but it will not do. no, no, you get no more of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: