Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se un aggiornamento
if an update is available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti scrivo per chiederti se gentilmente
i am writing to ask you kindly
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ti disturbo
i do not want to disturb you
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trova un aggiornamento.
find a update.
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
numeri: un aggiornamento
an update on numbers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
i am writing to ask you kindly
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È necessario un aggiornamento.
some updating is needed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ti scrivo per chiederti se gentilmente puoi inviarci
i am writing to ask you kindly
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso chiederti un informazione?
can i ask you an information
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per chiederti un permesso di uscita mercoledi 26 maggio alle ore 12 pm per motivi personali.
i am writing to ask you for an exit permit for personal reasons.
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente per chiederti a chi intestare la fattura
to whom to make the invoice
Last Update: 2019-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi stanno per chiederti di andar con loro e tu andrai.
"go downstairs -- there are three men standing at the gate. they're going to ask you to go with them, and you are to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il rumore può costituire un importante fattore di disturbo per gli animali.
noise can be a disturbing factor for animals.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- l'aumento dei livelli di rumore e disturbo per la fauna
- the increase of noise and nuisance levels for indigenous fauna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: