Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vuoi ricordare?à ».
do you want to remind it?à ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2017-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la storia è sempre un duro â infernoâ .
history is always a hard "hell."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e qual è l'importanza che ha per la nostra vita concreta?à » (omelia).
and, what importance does it have for our concrete lives? (homily).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à  "ma occorre la volontà dell'uomo:
à  "but the will of man is needed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cinema massimo à  29 gennaio 2010, ore 21.00
cinema massimo – 29 january 2010, 9.00 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la chiesa non è santa da se stessa (â⠬¦).
à «the church is not holy by itself (...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si vive senza legge divina e si dice: à «che male c'è?à ».
they live without the divine law and they say: à «what is bad about it?à ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cristo è uno solo, costituito dai due differenti â principiâ .
christ is one, constituted by two different "principles."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel rispondere, à «lo sguardo di gesù va molto più in là.
in answering, à «jesus takes a much longer view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à sequela di gesù che, â attraverso i sacramenti, ancora oggi ci toccaâ .
it is the following of jesus that, "through the sacraments, today still touches us."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quindi l'aspetto fondamentale da spiegare della realtà , mi sono detto, è  l'esistenza.
so i said to myself, the main thing to explain of reality is existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"à «non vi avevamo espressamente proibito di insegnare in questo nome?
"à «we gave you strict orders (did we not?) to stop teaching in that name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÃÂóxzxx xzxx xzxx xzxx xzxx
à ™ ƒÃ~³xzxx xzxx xzxx xzxx xzxx
Last Update: 2016-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.