Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non ti ho io da dire?
but what shall we do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ti ho
all i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti ho dimenticato
i have not forgotten you
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non ti ho detto,
as i'm reminiscing, it wasn't your fault
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho mai mentito
i've never lied
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho mai vista.
i never saw you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se ti ho afflitto, non ti affliggerò più.
though i have afflicted thee, i will afflict thee no more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho mai lasciato mai
i never let you go
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piccolina, ora che ti ho trovata, resta con me
oh, pretty baby, now that i found you, stay piccolina, ora che ti ho trovata, resta con me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho cambiata, lo sai.
i didn’t change you, you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho costretto a fare niente
È quasi un ora prima
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finora non ti ho veramente conosciuto.
that up to now i have not rightly acknowledged you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusami se non ti ho risposto prima
i have just been busy
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e per questo che non ti ho dato ascolto
that's why i didn't listen to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li ho chiamati , ma non erano in casa.
i called them, but they weren't home.
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"mi dispiace. non ti ho visto. "
"i'm sorry. i did not see you. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non ti ho..." mur cerca di parlare.
"didn't i..." mur cerca di parlare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
troppo tardi ti ho conosciuta, verità antica, troppo tardi ti ho trovata, prima e unica bellezza”[9].
too late have i known thee, o thou ancient truth; too late have i found thee, first and only fair.”[9]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho trovato da mantellini.
i finally found what i want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ come ti ho trovato non è importante, nathan rispose.
"that's not important."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting